4. Mojsijeva 8:4 - Нови српски превод

⁴ А свећњак је овако био направљен: био је искован од злата, од постоља до латица; тако је био искован. Свећњак је био направљен према слици коју је Господ показао Мојсију.

Novi srpski prevod

⁴ A svećnjak je ovako bio napravljen: bio je iskovan od zlata, od postolja do latica; tako je bio iskovan. Svećnjak je bio napravljen prema slici koju je Gospod pokazao Mojsiju.

Библија: Савремени српски превод

⁴ А свећњак је био направљен овако: сав је, од подножја до латица, био од кованог злата, направљен тачно према узору који је ГОСПОД показао Мојсију.

Sveta Biblija

⁴ A svijetnjak bješe skovan od zlata, i stupac mu i cvijeæe skovano; po prilici koju pokaza Gospod Mojsiju tako bješe naèinio svijetnjak.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Свећњак је био искован од злата. И стубић и чашице су били ковани рад. Како Господ показа Мојсију, онако се искова свећњак.

4. Mojsijeva 8:4 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 25:18

Затим направи два херувима од кованог злата. Прикуј их на оба краја поклопца;

2. Mojsijeva 25:9

Направи ово Пребивалиште и све посуђе за њега тачно према нацрту који ћу ти показати.

2. Mojsijeva 26:30

Подигни Пребивалиште према нацрту који ти је показан на гори.

2. Mojsijeva 37:7

Направио је два херувима од кованог злата, и приковао их на оба краја поклопца;

4. Mojsijeva 8:3

Арон учини тако; поставио је светиљке да светле испред свећњака, као што је Господ заповедио Мојсију.

4. Mojsijeva 8:5

Господ рече Мојсију:

Jevrejima 8:5

Они служе у светињи која је тек слика и сенка небеске Светиње. Јер када је Шатор требало подигнути, Мојсије је добио строга упутства. Бог му је рекао: „Гледај да све направиш према нацрту који ти је показан на гори.“

Jevrejima 9:23

Потребно је, дакле, да се предмети који су начињени по узору на небеске ствари очисте на овај начин, али небеске ствари захтевају боље жртве од ових.