4. Mojsijeva 4:4 - Нови српски превод

⁴ Ово је служба Катових потомака: да се брину за најсветије ствари у Шатору од састанка.

Novi srpski prevod

⁴ Ovo je služba Katovih potomaka: da se brinu za najsvetije stvari u Šatoru od sastanka.

Библија: Савремени српски превод

⁴ »А ово је посао који Кехатовци обављају у Шатору састанка: старање о најсветијим предметима.

Sveta Biblija

⁴ A ovo æe biti posao sinovima Katovijem u šatoru od sastanka u svetinji nad svetinjama:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Служење синова Катових биће рад у шатору састанка, у светињи над светињама.

4. Mojsijeva 4:4 Iomraidhean Croise

1. Летописи 23:6

Давид их је поделио на редове према Левијевим синовима: Гирсону, Кату и Мерарију.

4. Mojsijeva 10:21

Тада су Катови потомци кренули носећи свете ствари. Светилиште је било подигнуто пре него што су стигли.

4. Mojsijeva 4:15

Након што Арон и његови синови заврше с покривањем Светиње и свих светих посуда приликом поласка табора на пут, нека дођу Катови потомци да их понесу. Ипак, нека не дотичу свете ствари, да не погину. То су ствари у Шатору од састанка које ће носити Катови потомци.

4. Mojsijeva 4:19

Овако поступајте с њима да остану у животу и не изгину кад приступају Светињи над светињама: нека дођу Арон и његови синови и свакоме одреде шта ће радити и носити.

4. Mojsijeva 4:24

Ово је служба Гирсонових родова, како ће радити и шта ће носити:

4. Mojsijeva 4:3

између тридесет и педесет година, све који су способни за службу, који ће вршити службу у Шатору од састанка.

4. Mojsijeva 4:30

Попиши оне од тридесет година па навише, све до педесете године, све који су способни за службу, који ће обављати службу у Шатору од састанка.

4. Mojsijeva 4:5

Кад табор креће на пут, нека Арон и његови синови скину преградну завесу и њом покрију Ковчег сведочанства.

4. Mojsijeva 7:9

Катовим синовима их није дао, зато што је њихова служба да носе свете ствари на својим раменима.

Marko 13:34

То је као када неки човек крене на пут, а кућу преда на управу слугама. Затим свакоме одреди његово задужење, а вратару заповеди да чува стражу.