Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 3:2 - Нови српски превод

2 Ово су имена Аронових синова: првенац Надав, Авијуд, Елеазар и Итамар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Ovo su imena Aronovih sinova: prvenac Nadav, Avijud, Eleazar i Itamar.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Имена Ааронових синова била су: прворођени Надав, затим Авиху, Елеазар и Итамар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 I ovo su imena sinova Aronovijeh: prvenac Nadav, pa Avijud i Eleazar i Itamar.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Ово су имена синова Аронових: првенац Надав, затим Авијуд, Елеазар и Итамар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 3:2
8 Iomraidhean Croise  

Ово су синови Аронови по својим редовима: Аронови синови су били Надав, Авијуд, Елеазар и Итамар.


Али пошто су Надав и Авијуд умрли пре свога оца и нису имали деце, Елеазар и Итамар су служили као свештеници.


Амрамови синови: Арон и Мојсије, и ћерка Марија. А синови Аронови: Надав, Авијуд, Елеазар и Итамар.


Издвој од Израиљаца свог брата Арона и његове синове: Надава, Авијуда, Елеазара и Итамара, па их доведи к себи, да ми служе као свештеници.


Арон се оженио Јелисаветом, ћерком Аминадавовом, сестром Насоновом, која му је родила Надава, Авијуда, Елеазара и Итамара.


Аронови синови, Надав и Авијуд, сваки узме своју кадионицу, у њих ставе ватру а на њу кад, па су принели пред Господом туђи огањ, супротно ономе што им је заповедио.


Мојсије рече Арону и његовим преосталим синовима, Елеазару и Итамару: „Узмите житну жртву што је остала од паљене жртве Господње, и једите је бесквасну поред жртвеника, јер је пресвета.


Арону се родио Надав, Авијуд, Елеазар и Итамар.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan