4. Mojsijeva 3:12 - Нови српски превод

¹² „Ја сам, ево, узео Левите од Израиљаца уместо свих првенаца, који су први плод утробе међу Израиљцима. Левити су моји!

Novi srpski prevod

¹² „Ja sam, evo, uzeo Levite od Izrailjaca umesto svih prvenaca, koji su prvi plod utrobe među Izrailjcima. Leviti su moji!

Библија: Савремени српски превод

¹² »Узео сам Левите између Израелаца место првог мушког потомка сваке Израелке. Левити су моји,

Sveta Biblija

¹² Evo uzeh Levite izmeðu sinova Izrailjevijeh za sve prvence što otvoraju matericu meðu sinovima Izrailjevijem; zato æe moji biti Leviti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² „Ево, узео сам левите између синова Израиљевих уместо свих првенаца синова Израиљевих који отварају материцу. Зато су левити – моји!

4. Mojsijeva 3:12 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 13:2

„Посветите ми сваког првенца. Свако мушко дете међу Израиљцима – првенац мајчине утробе, као и сва првина стоке, мени припадају.“

4. Mojsijeva 18:6

Ја сам, ево, одвојио вашу браћу Левите између Израиљаца; њих сам вам дао на дар као посвећене Господу да обављају службу у Шатору од састанка.

4. Mojsijeva 3:11

Господ рече Мојсију:

4. Mojsijeva 3:41

Левите узми за мене – Ја сам Господ – уместо свих израиљских првенаца, а левитску стоку уместо све првине стоке Израиљаца.“

4. Mojsijeva 3:45

„Узми Левите уместо свих израиљских првенаца и левитску стоку уместо њихове стоке; нека Левити припадају мени. Ја сам Господ.

4. Mojsijeva 8:14

Затим издвој Левите између Израиљаца да буду моји.

4. Mojsijeva 8:16

Наиме, између Израиљаца, они су посвећени за мене. Ја сам их узео за себе уместо свих који се први рађају из мајчине утробе, уместо свих првенаца потомака Израиљевих.

4. Mojsijeva 8:18

А Левите сам узео уместо свих прворођенаца међу Израиљцима.