Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 26:51 - Нови српски превод

51 Пописаних Израиљаца било је укупно шест стотина једна хиљада седам стотина тридесет.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

51 Popisanih Izrailjaca bilo je ukupno šest stotina jedna hiljada sedam stotina trideset.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

51 Укупан број Израелаца који су пописани био је 601.730.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

51 To su izbrojeni meðu sinovima Izrailjevijem, šest stotina i jedna tisuæa i sedam stotina i trideset.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

51 Пописаних синова Израиљевих било је шест стотина једна хиљада и седам стотина тридесет.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 26:51
11 Iomraidhean Croise  

Њихове си потомке умножио као звезде небеске и довео их у земљу за коју си рекао њиховим прецима да уђу у њу и запоседну је.


Гле, што он разгради, нико не сагради; кад он човека затвори и нико га не ослободи.


Водио си свој народ ко стадо, Мојсијевом и Ароновом руком.


Израиљци се запуте из Рамесе према Сокоту. Било је око шест стотина хиљада ратника-пешака, не рачунајући жене и децу.


једна бека по глави, то јест, пола шекела према храмској мери, од свакога који је био пописан, од двадесет година па навише; укупно шест стотина три хиљаде пет стотина педесет.


Свих пописаних било је шест стотина три хиљаде пет стотина педесет.


Мојсије рече на то: „Ја сам међу народом који броји шест стотина хиљада пешака, а ти кажеш: ’Даћу им меса, па ће јести месец дана!’


То су Израиљци који су пописани према својим отачким домовима. Укупан број пописаних у таборима по њиховим четама је шест стотина три хиљаде пет стотина педесет.


Господ рече Мојсију:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan