4. Mojsijeva 24:3 - Нови српски превод

³ па је изрекао своју причу. Рекао је: „Пророштво Валама, сина Веоровог, пророштво човека, који јасно види,

Novi srpski prevod

³ pa je izrekao svoju priču. Rekao je: „Proroštvo Valama, sina Veorovog, proroštvo čoveka, koji jasno vidi,

Библија: Савремени српски превод

³ и он изрече своје пророштво: »Пророштво Валаама сина Веоровог, пророштво онога чије око види јасно,

Sveta Biblija

³ I otvori prièu svoju, i reèe: kaže Valam sin Veorov; kaže èovjek kojemu su otvorene oèi;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Потом он изговори реч своју: „Говори Валам, син Веоров! Казује човек коме су очи отворене!

4. Mojsijeva 24:3 Iomraidhean Croise

1. Цареви 22:17

Михеја рече: „Видим сав Израиљ раштркан по горама, као стадо без пастира. Господ рече: ’Они немају господара; нека се свако врати кући у миру.’“

1. Цареви 22:19

Али Михеја рече: „Зато чуј реч Господњу! Видео сам Господа како седи на своме престолу, а сва је небеска војска стајала с његове десне и леве стране.

Књига о Јову 29:1

А Јов је наставио своје казивање овим речима:

4. Mojsijeva 22:31

Тада је Господ отворио Валамове очи. Кад је видео Анђела како стоји на путу са исуканим мачем у руци, поклонио се лицем до земље.

4. Mojsijeva 23:18

Тада Валам изрече своју причу: „Устани, Валаче, послушај ме, сине Сефоров!

4. Mojsijeva 23:7

Тада Валам изрече своју причу: „Из Арама ме Валак доведе, цар моавски из горја источног: ’Дођи – рече – Јакова ми прокуни, дођи и Израиљ презри!’

4. Mojsijeva 24:15

Тада Валам изрече своју причу: „Пророштво Валама, сина Веоровог, пророштво човека који јасно види,

4. Mojsijeva 24:16

пророштво онога што Божије речи чује, и познаје мудрост Свевишњега. Он виђење прима од Свемоћнога, на тло пада очима отвореним.

4. Mojsijeva 24:4

пророштво онога што речи Божије чује. Он виђење прима од Свемоћнога, на тло пада очима отвореним.