4. Mojsijeva 2:12 - Нови српски превод

¹² До њега нека логорује Симеуново племе. Кнез Симеунових потомака је Саламило, син Сурисадајев.

Novi srpski prevod

¹² Do njega neka logoruje Simeunovo pleme. Knez Simeunovih potomaka je Salamilo, sin Surisadajev.

Библија: Савремени српски превод

¹² »До њих нека се утабори Симеоново племе. Поглавар Симеоновог народа је Шелумиел син Цуришадајев.

Sveta Biblija

¹² A do njega neka staje u oko pleme Simeunovo s vojvodom sinova Simeunovijeh Salamilom sinom Surisadajevim;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² До њега нека борави племе Симеуново. Вођа синова Симеунових нека буде Саламило, син Сурисадајев.

4. Mojsijeva 2:12 Iomraidhean Croise

4. Mojsijeva 1:6

за Симеуново племе, Сурисадајев син Саламило;

4. Mojsijeva 10:19

Над војском Симеуновог племена био је Саламило, син Сурисадајев.

4. Mojsijeva 2:11

Његова војска броји четрдесет шест хиљада пет стотина.

4. Mojsijeva 2:13

Његова војска броји педесет девет хиљада три стотине.

4. Mojsijeva 7:36

Петог дана свој је принос донео Саламило, син Сурисадајев, кнез Симеунових потомака.

4. Mojsijeva 7:41

а за жртву мира два вола, пет овнова, пет јараца, и пет мушких јагањаца од годину дана. То је био принос Саламила, сина Сурисадајевог.