4. Mojsijeva 2:10 - Нови српски превод

¹⁰ На југу ће бити застава Рувимовог табора по својим четама. Кнез Рувимових потомака је Елисур, син Седијуров.

Novi srpski prevod

¹⁰ Na jugu će biti zastava Ruvimovog tabora po svojim četama. Knez Ruvimovih potomaka je Elisur, sin Sedijurov.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ »Нека на југу, под својом заставом, буду чете Рувимовог табора. Поглавар Рувимовог народа је Елицур син Шедеуров.

Sveta Biblija

¹⁰ A zastava vojske Ruvimove po èetama svojim neka bude s juga, s vojvodom sinova Ruvimovijeh Elisurom sinom Sedijurovijem;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ На југу нека се постави застава Рувимовог збора, по четама њиховим. Вођа синова Рувимових нека је Елисур, син Седијуров.

4. Mojsijeva 2:10 Iomraidhean Croise

1. Летописи 5:1

Потомци Рувима, првенца Израиљевог. Он је, наиме, био првенац, али пошто је оскрнавио постељу свога оца, његово првенаштво је било дано синовима Израиљевог сина Јосифа. Зато му се првенаштво не рачуна.

4. Mojsijeva 1:5

Ово су имена људи који ће вам помагати: за Рувимово племе, Елисур, Седијуров син;

4. Mojsijeva 10:18

Затим је кренула застава Рувимовог табора, на челу са Елисуром, сином Седијуровим.

4. Mojsijeva 10:6

Кад громко затрубите по други пут, нека крену табори на југу. Нека громко затрубе кад год табор креће.

4. Mojsijeva 2:11

Његова војска броји четрдесет шест хиљада пет стотина.

4. Mojsijeva 7:30

Четвртог дана свој је принос донео Елисур, син Седијуров, кнез Рувимових потомака.

4. Mojsijeva 7:35

а за жртву мира два вола, пет овнова, пет јараца, и пет мушких јагањаца од годину дана. То је био принос Елисура, сина Седијуровог.