4. Mojsijeva 13:4 - Нови српски превод

⁴ Ово су њихова имена: из Рувимовог племена: Самуја, син Захуров;

Novi srpski prevod

⁴ Ovo su njihova imena: iz Ruvimovog plemena: Samuja, sin Zahurov;

Библија: Савремени српски превод

⁴ а ово су њихова имена: Из Рувимовог племена: Шамуа син Закуров.

Sveta Biblija

⁴ I posla ih Mojsije iz pustinje Faranske po zapovijesti Gospodnjoj; i svi ljudi bjehu glavari sinova Izrailjevijeh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Ово су њихова имена: Самуило, син Захуров, из племена Рувимовог;

4. Mojsijeva 13:4 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 35:22

Док је Израиљ боравио у тој земљи, Рувим оде и легне с Валом, иночом свога оца. Израиљ дозна за то. Јаковљевих синова је било дванаест:

1. Mojsijeva 35:23

Лијини синови су: Јаковљев првенац Рувим, Симеун, Леви, Јуда, Исахар и Завулон.

1. Летописи 2:1

Ово су Израиљеви синови: Рувим, Симеун, Леви, Јуда, Исахар, Завулон,

Језекиљ 48:1

Ово су имена племена. Део од крајњег севера путем за Етлон до Лево-Амата све до Асар-Енана и северне границе Дамаска према Амату – од источне границе до запада – припада Дану.

4. Mojsijeva 13:3

Тако их је Мојсије послао из Фаранске пустиње по Господњој заповеди. Сви су они били главари Израиљаца.

4. Mojsijeva 13:5

из Симеуновог племена: Сафат, син Сурин;

4. Mojsijeva 14:36

А људи које је Мојсије послао да извиде земљу, и који су се вратили и изазвали сву заједницу да гунђа против њега доневши неповољан извештај о земљи,

4. Mojsijeva 32:7

Зашто одвраћате Израиљце од преласка у земљу коју им је дао Господ?

4. Mojsijeva 34:19

Ово су имена тих људи: Халев, син Јефонијин, из Јудиног племена;

Откривење 7:5

из Јудиног племена дванаест хиљада, из Рувимовог племена дванаест хиљада, из Гадовог племена дванаест хиљада,