4. Mojsijeva 10:2 - Нови српски превод

² „Начини себи две трубе; начини их од кованог сребра, да ти служе за сазивање заједнице и покретање табора.

Novi srpski prevod

² „Načini sebi dve trube; načini ih od kovanog srebra, da ti služe za sazivanje zajednice i pokretanje tabora.

Библија: Савремени српски превод

² »Направи две трубе од кованог сребра. Оне ће ти служити за сазивање заједнице и за кретање табора на пут.

Sveta Biblija

² Naèini sebi dvije trube od srebra, kovane da budu; njima æeš sazivati zbor i zapovijedati da polazi vojska.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² „Начини себи две трубе. Направи их од кованога сребра. Њима ћеш сазивати збор и заповедати полазак народа.

4. Mojsijeva 10:2 Iomraidhean Croise

2. Цареви 12:13

Ипак, од новца који се доносио у Дом нису се правиле сребрне чаше за Дом Господњи, ни виљушке, ни котлићи, ни трубе, нити икакве посуде од злата и сребра,

2. Летописи 5:12

То су сви Левити певачи: Асаф, Еман, Једутун са својим синовима и рођацима, сасвим обучени у бело платно са цимбалима, лирама и харфама. Стајали су источно од жртвеника заједно са стотину двадесет свештеника који су дували у трубе.

Psalmi 81:3

О младини у рог задувајте, у дан празника нашег када је пун месец.

Psalmi 89:15

Благо народу коме је клицање знано, који живи у светлости лица твога, о, Господе!

2. Mojsijeva 25:18

Затим направи два херувима од кованог злата. Прикуј их на оба краја поклопца;

2. Mojsijeva 25:31

Свећњак направи од чистог злата. Његово постоље, сталак, чашице, пупољке и латице – искуј из једног комада.

Исаија 1:13

Не умножавајте безвредне приносе, кађење на које се гадим; младине и суботе, сазивање сазива, не подносим зле свечаности.

Јеремија 4:5

Објавите у Јуди и у Јерусалиму, најавите и реците: ’Затрубите у трубу по земљи!’ Испуните је повицима и реците: ’Окупимо се! Хајдемо у утврђене градове!’

Осија 8:1

Трубу на уста! Ено лешинара над Домом Господњим јер су прекршили мој савез, побунили се против мог Закона.

Јоил 1:14

Свети пост прогласите, позовите свечани сабор! Окупите све старешине, становнике земље у Дому Господа, вашег Бога, па вапите Господу!

Јоил 2:1

Затрубите трубом на Сиону! Повичите на мојој светој гори! Нека задрхте сви становници земље. Долази дан Господњи и баш је близу!

4. Mojsijeva 10:1

Господ рече Мојсију:

4. Mojsijeva 10:7

Кад се окупља збор, затрубите, али не громко.

Efescima 4:5

Један Господ, једна вера, једно крштење.