4. Mojsijeva 1:1 - Нови српски превод

¹ Првога дана другога месеца, друге године након што су изашли из Египта, Господ рече Мојсију у Синајској пустињи, у Шатору од састанка:

Novi srpski prevod

¹ Prvoga dana drugoga meseca, druge godine nakon što su izašli iz Egipta, Gospod reče Mojsiju u Sinajskoj pustinji, u Šatoru od sastanka:

Библија: Савремени српски превод

¹ Првог дана другог месеца друге године по изласку Израелаца из Египта, ГОСПОД рече Мојсију у Шатору састанка у Синајској пустињи:

Sveta Biblija

¹ Još reèe Gospod Mojsiju u pustinji Sinajskoj u šatoru od sastanka prvi dan drugoga mjeseca druge godine po izlasku njihovu iz zemlje Misirske, govoreæi:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ У Синајској пустињи рече Господ Мојсију говорећи у шатору састанка првог дана другога месеца друге године по изласку њиховом из земље египатске:

4. Mojsijeva 1:1 Iomraidhean Croise

1. Цареви 6:1

Четири стотине и осамдесете године по изласку Израиљаца из Египта, а четврте године владавине цара Соломона над Израиљем, месеца Зива – а то је други месец – он је почео да гради Дом Господњи.

2. Mojsijeva 19:1

Првог дана трећег месеца изласка из Египта, на сам тај дан, Израиљци дођу у Синајску пустињу.

2. Mojsijeva 19:2

Они су били кренули из Рафидина, па су дошли у Синајску пустињу. Израиљци су се утаборили ту, у пустињи, пред гором.

2. Mojsijeva 25:22

Састајаћу се с тобом код поклопца, између два херувима што су на Ковчегу сведочанства, и тамо ти саопштавати све заповести за Израиљце.

2. Mojsijeva 40:17

Пребивалиште је било подигнуто првог дана првог месеца друге године.

2. Mojsijeva 40:2

„Првога дана првог месеца подигни Пребивалиште, Шатор од састанка.

3. Mojsijeva 1:1

Господ позва Мојсија и рече му из Шатора од састанка:

3. Mojsijeva 27:34

Ово су заповести које је Господ дао Мојсију за Израиљце на Синајској гори.

4. Mojsijeva 1:18

па су сабрали сву заједницу првога дана другог месеца. Они су се, један по један, уписали у своја родословља, по својим породицама, по својим отачким домовима, и по својим именима, од двадесет година па навише,

4. Mojsijeva 12:4

Господ одмах рече Мојсију, Арону и Марији: „Дођите, вас троје, у Шатор од састанка!“ Њих троје оду.

4. Mojsijeva 9:1

Господ рече Мојсију у Синајској пустињи првога дана друге године по њиховом изласку из Египта:

5. Mojsijeva 1:3

Четрдесете године првога дана једанаестога месеца, Мојсије је рекао Израиљцима све што му је Господ заповедио да им каже.

5. Mojsijeva 2:14

Путовали смо тридесет осам година од Кадис-Варније до преласка потока Зареда, све док није помро читав тај нараштај људи у табору способних за ратовање, као што им се Господ заклео.

5. Mojsijeva 2:7

Јер, Господ, Бог твој, који те је благословио у свим твојим подухватима, зна да пролазиш кроз ову велику пустињу. Господ, Бог твој, ових је четрдесет година био с тобом, те ти ништа није недостајало.