3. Mojsijeva 3:4 - Нови српски превод

⁴ А бубреге и сало што је око њих и на слабинама, те мрежицу што је на јетри, нека уклони заједно с бубрезима.

Novi srpski prevod

⁴ A bubrege i salo što je oko njih i na slabinama, te mrežicu što je na jetri, neka ukloni zajedno s bubrezima.

Библија: Савремени српски превод

⁴ оба бубрега са лојем који је на њима при слабинама и привесак јетре, који треба извадити заједно са бубрезима,

Sveta Biblija

⁴ I oba bubrega i salo što je na njima i na slabinama, i mrežicu što je na jetri, neka je izvadi s bubrezima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Оба бубрега и лој који је на њима и на слабинама и опну на џигерици нека извади с бубрезима.

3. Mojsijeva 3:4 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 29:13

Затим скини све сало око изнутрица, јетрену мрежицу, и оба бубрега с лојем, па то спали на жртвенику.

2. Mojsijeva 29:22

Потом узми сало од овна, сало с репа, сало око изнутрица, јетрену мрежицу, оба бубрега са салом око њих, и десну плећку – јер је ован жртва за посвећење –

3. Mojsijeva 1:12

Нека затим исеку жртву на делове, с главом и лојем, а свештеник нека поређа делове на дрва која су на огњу на жртвенику.

3. Mojsijeva 1:8

Затим нека синови Аронови, свештеници, поређају делове, главу и сало, на дрва што су на огњу на жртвенику.

3. Mojsijeva 3:10

А бубреге и сало што је око њих и на слабинама, те мрежицу што је на јетри, нека уклони заједно с бубрезима.

3. Mojsijeva 3:15

А бубреге и сало што је око њих и на слабинама, те мрежицу што је на јетри, нека уклони заједно с бубрезима.

3. Mojsijeva 3:3

Од жртве мира, као паљену жртву Господу, нека принесе сало које покрива црева, и све сало око изнутрица.

3. Mojsijeva 3:5

Онда нека синови Аронови спале то на жртвенику заједно са жртвом свеспалницом, која је на дрвима што су на ватри. То је жртва која се пали на угодан мирис Господу.

3. Mojsijeva 4:8

Онда нека извади све сало из јунца, жртве за грех, сало које покрива црева и све сало које је око изнутрица.

3. Mojsijeva 4:9

А бубреге и сало што је око њих и на слабинама, те мрежицу што је на јетри, нека уклони заједно с бубрезима,

3. Mojsijeva 7:4

оба бубрега и сало што је око њих и на слабинама; и мрежица што је на јетри нека се уклони заједно с бубрезима.

3. Mojsijeva 8:16

Мојсије је, затим, узео све сало што је око црева, мрежицу на јетри, оба бубрега с лојем, и спалио их на жртвенику.

3. Mojsijeva 8:25

Након тога је узео сало, реп, све сало око изнутрица, мрежицу с јетре, оба бубрега с њиховим салом, и десну плећку.

3. Mojsijeva 9:10

Сало, бубреге, и мрежицу што је на јетри од жртве за грех, спалио је на жртвенику, као што је Господ рекао Мојсију.

3. Mojsijeva 9:19

Сало од вола и овна: реп, сало што покрива црева, бубреге, мрежицу што је на јетри;