3. Mojsijeva 26:1 - Нови српски превод

¹ Не правите себи ништавне идоле, и не подижите стубове, и не постављајте ликове од камена по својој земљи да им се клањате, јер ја сам Господ, Бог ваш!

Novi srpski prevod

¹ Ne pravite sebi ništavne idole, i ne podižite stubove, i ne postavljajte likove od kamena po svojoj zemlji da im se klanjate, jer ja sam Gospod, Bog vaš!

Библија: Савремени српски превод

¹ »‚Не правите себи ништавне идоле и не подижите себи ни резбарен лик ни свети стуб. Не постављајте у својој земљи камен с резбареним сликама да бисте му се клањали. Ја сам ГОСПОД, ваш Бог.

Sveta Biblija

¹ Nemojte graditi sebi idola ni likova rezanijeh, niti stupova podižite, ni kamenja sa slikama meæite u svojoj zemlji da mu se klanjate; jer sam ja Gospod Bog vaš.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ „Немојте правити себи идоле ни кипове, ни споменике, ни камење с ликовима не постављајте у својој земљи да им се клањате. Ја сам Господ, Бог ваш.

3. Mojsijeva 26:1 Iomraidhean Croise

2. Цареви 17:10

Постављали су себи стубове и Аштартине ступове у свим крајевима и под сваким зеленим дрветом.

2. Цареви 17:16

Напустили су све заповести Господа, Бога свога, и начинили себи ливене ликове два телета и Аштартин стуб, и клањали се свој небеској војсци. А служили су и Валу.

2. Цареви 17:8

Они су следили обичаје народа које је Господ истерао пред Израиљцима, и обичаје које су вршили израиљски цареви.

Psalmi 78:58

Изазивали су га својим жртвеним бреговима, чинили га љубоморним својим идолима.

Psalmi 97:7

Нека се постиде све слуге кипова, сви који се идолима хвале; о, божанства разна, њему се клањајте!

2. Mojsijeva 20:2

„Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље египатске, из куће ропства.

2. Mojsijeva 20:23

Зато не правите уз мене богове од сребра, нити правите себи богове од злата.

2. Mojsijeva 23:24

Не клањај се њиховим боговима, нити им служи. Не поводи се за оним што они чине, него поруши њихове идоле и поразбијај њихове свете стубове.

2. Mojsijeva 34:17

Не изливај себи ливене идоле.

Исаија 2:20

У дан онај човек ће побацати своје идоле сребрне и своје идоле златне, што су их њему начинили, да се клања ничице кртицама и слепим мишевима.

3. Mojsijeva 19:4

Не окрећите се за ништавним идолима; не правите себи ливене богове. Ја сам Господ, Бог ваш!

3. Mojsijeva 25:55

Јер Израиљци су моје слуге, које сам извео из Египта. Ја сам Господ, Бог ваш!

3. Mojsijeva 7:33

Ономе између Аронових синова који приноси крв и сало жртве мира, нека припадне десна плећка.

4. Mojsijeva 33:52

истерајте пред собом све становнике земље. Уништите све њихове кипове, затрите све њихове ливене идоле, и разорите све њихове узвишице.

Dela apostolska 17:29

Будући да смо Божије потомство, не смемо да мислимо да је Бог сличан лику од злата, сребра или камена – делу људске уметности и маште.

5. Mojsijeva 27:15

„Нека је проклет свако ко направи себи идола, клесаног или ливеног, ствар одвратну Господу, дело уметника, и стави га на скровито место!“ А сав народ нека каже: „Амин!“

5. Mojsijeva 5:6

’Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље египатске, из куће ропства.

Откривење 22:15

А напољу су пси, врачари, блудници, убице и идолопоклоници и сви који воле и чине лаж.

Судије 18:30

Дановци су поставили себи идола, а Јонатан, син Гирсама, Мојсијевог сина, и његови синови, били су свештеници Дановом племену, све до времена изгнанства земље.