3. Mojsijeva 22:5 - Нови српски превод

⁵ или дотакне каквог гмизавца, па постане нечист, или дотакне човека и тако постане нечист – каква год да је његова нечистоћа –

Novi srpski prevod

⁵ ili dotakne kakvog gmizavca, pa postane nečist, ili dotakne čoveka i tako postane nečist – kakva god da je njegova nečistoća –

Библија: Савремени српски превод

⁵ или ако дотакне неко створење које гмиже; или човека нечистог од било које врсте нечистоће.

Sveta Biblija

⁵ Ili ko bi se dotakao èega što gamiže po zemlji, od èega bi se oskvrnio, ili èovjeka od kojega bi se oskvrnio kakve mu drago radi neèistote njegove,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ онај ко је дотакао гмизавца и постао нечист, или дотакао човека с било каквом нечистоћом,

3. Mojsijeva 22:5 Iomraidhean Croise

3. Mojsijeva 15:7

Онај који дотакне тело онога са изливом, нека опере своју одећу, окупа се у води и буде нечист до вечери.

3. Mojsijeva 15:19

Кад жена има излив, то јест, редован излив крви из свога тела, биће нечиста седам дана, а ко год је дотакне биће нечист до вечери.

3. Mojsijeva 11:23

А свако крилато биће које гамиже, а има четири ноге, за вас је одвратно.

3. Mojsijeva 22:6

човек који дотакне тако нешто, биће нечист до вечери. Он не сме јести од посвећених приноса, док не опере тело у води.

4. Mojsijeva 19:22

Све што нечиста особа дотакне постаће нечисто, и особа која то дотакне биће нечиста до вечери.“