3. Mojsijeva 19:5 - Нови српски превод

⁵ Када приносите жртву мира Господу, принесите је тако да буде примљена у ваше име.

Novi srpski prevod

⁵ Kada prinosite žrtvu mira Gospodu, prinesite je tako da bude primljena u vaše ime.

Библија: Савремени српски превод

⁵ »‚Када ГОСПОДУ приносите жртву за заједништво, приносите је тако да вам буде прихваћена.

Sveta Biblija

⁵ A kad prinosite žrtvu zahvalnu Gospodu, prinosite je drage volje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Кад приносите Господу жртву захвалну, приносите је тако да будете примљени.

3. Mojsijeva 19:5 Iomraidhean Croise

2. Летописи 31:2

Језекија је поставио свештенике у редове и Левите у њихове редове према њиховој служби – и свештенике и Левите – за жртве свеспалнице, жртве мира, да служе, да славе и хвале на вратима Господњег табора.

2. Mojsijeva 24:5

Затим је послао израиљске младиће да принесу жртве свеспалнице и да жртвују Господу јунце као жртве мира.

Језекиљ 46:12

Кад кнез да добровољни принос – жртву свеспалницу или жртву мира – као добровољни принос Господу, нека врата која гледају на исток буду отворена за њега. Онда нека принесе своју жртву свеспалницу и жртву мира, исто као што је принео на суботњи дан. Затим нека изађе, и пошто изађе нека се врата затворе за њим.

Језекиљ 46:2

Нека кнез уђе на спољашња врата, и нека стане код довратака врата, а свештеници нека принесу његове жртве свеспалнице и жртве мира. Затим нека се на прагу врата поклони, па нека изађе. А врата нека се не затварају до вечери.

3. Mojsijeva 1:3

Ако приноси жртву свеспалницу од крупне стоке, нека принесе мушко без мане. Нека га доведе на улаз од Шатора од састанка, да би га Господ прихватио.

3. Mojsijeva 19:4

Не окрећите се за ништавним идолима; не правите себи ливене богове. Ја сам Господ, Бог ваш!

3. Mojsijeva 19:6

Нека се поједе истог дана када се принесе, или сутрадан. Што остане до трећег дана, нека се спали.

3. Mojsijeva 22:19

да би био примљен – мора принети мушко, без мане, било то јунац, овца или коза.

3. Mojsijeva 22:21

Ако неко приноси Господу жртву мира да изврши завет, или даје драговољни прилог од крупне или ситне стоке, нека буде без мане да би било примљено; не сме имати никакав недостатак.

3. Mojsijeva 22:23

Ипак, вола или овцу са дужим или краћим удом можете принети као добровољни прилог, али то неће бити примљено за завет.

3. Mojsijeva 22:29

Када приносите Господу жртву захвалницу, принесите је тако да вам буде примљена.

3. Mojsijeva 7:16

Ако неко приноси жртву заветницу, или добровољну жртву, месо нека се поједе на дан кад приноси своју жртву. Што од тога остане, нека се поједе сутрадан.

3. Mojsijeva 7:18

Ако неко једе месо од жртве мира и трећега дана, тај који је приноси неће бити угодан Богу; жртва му се неће рачунати, јер је месо постало нечисто. Онај који једе од њега навући ће на себе кривицу.