3. Mojsijeva 13:3 - Нови српски превод

³ Нека свештеник прегледа обољење на његовој кожи. Ако је длака на оболелом месту побелела, а оболело место ниже од коже на његовом телу, то је губа. Када га свештеник прегледа, нека га прогласи нечистим.

Novi srpski prevod

³ Neka sveštenik pregleda oboljenje na njegovoj koži. Ako je dlaka na obolelom mestu pobelela, a obolelo mesto niže od kože na njegovom telu, to je guba. Kada ga sveštenik pregleda, neka ga proglasi nečistim.

Библија: Савремени српски превод

³ Свештеник ће прегледати промену на кожи, па ако је длака на њој побелела и ако промена изгледа дубља од површине коже, онда је то заразна кожна болест. Када га свештеник прегледа, нека га прогласи нечистим.

Sveta Biblija

³ I neka sveštenik vidi boljeticu na koži tijela njegova; ako dlaka na boljetici bude pobijeljela i boljetica bude na oèi niža od ostale kože tijela njegova, onda je guba; pa kad je vidi sveštenik proglasiæe ga da je neèist.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Нека свештеник погледа болесно место на кожи тела његовог. Ако је длака на болесном месту постала бела и то место буде дубље од остале коже, онда је то губа. Кад свештеник то види, нека га прогласи нечистим.

3. Mojsijeva 13:3 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 13:3

Путујући од места до места, из Негева је стигао до Ветиља, до места између Ветиља и Гаја, где му је испрва био шатор,

Језекиљ 16:30

Како ти је срце посрнуло – говори Господ Бог – кад си чинила сва ова дела као бесрамна блудница!

Језекиљ 44:23

Нека уче мој народ да прави разлику између светог и несветог, и између чистог и нечистог.

Осија 7:9

Туђинци му снагу једу, а он то и не зна; седе косе посуше га, а он то и не зна.

3. Mojsijeva 10:10

да бисте могли правити разлику између светог и несветог, и између нечистог и чистог,

3. Mojsijeva 13:10

Ако свештеник примети да је оток на кожи бео, и да је од њега побелела длака, и да је живо месо у отоку,

3. Mojsijeva 13:2

„Човек на чијој се кожи појави оток, свраб или светла пега, и то се развије у обољење на његовој кожи које изгледа као губа, нека се доведе свештенику, Арону или једном од његових синова, свештеника.

3. Mojsijeva 13:20

Ако свештеник примети да оток изгледа нижи од остале коже, и да је длака побелела, нека га свештеник прогласи нечистим. То је обољење, губа која је избила на чиру.

3. Mojsijeva 13:4

Али ако је пега на његовој кожи бела, и не изгледа да је нижа од коже, а длака на њој није побелела, нека свештеник затвори оболелог на седам дана.

3. Mojsijeva 13:8

Ако свештеник види да се свраб проширио по кожи, нека га прогласи нечистим; то је губа.

3. Mojsijeva 14:37

Нека прегледа кућу, па ако примети да је обољење по зидовима куће у виду удубљења зеленкасте или црвенкасте боје, која изгледају нижа од површине зида,

3. Mojsijeva 14:54

Ово је закон за свако обољење губе и шуге,

3. Mojsijeva 14:56

за оток, свраб, или пегу,

3. Mojsijeva 5:3

Или кад неко дотакне људску нечистоћу – чиме год нечистим да се оскрнави – а то му остане непознато, али касније сазна, скривио је.

Агеј 2:11

„Овако каже Господ над војскама: ’Питај свештенике за Закон и реци:

Малахија 2:7

Јер би уста свештеника требало да чувају знање, да људи од њега траже поуку јер је он гласник Господа над војскама.

Mateju 16:19

Теби ћу дати кључеве Царства небеског, па што пресудиш на земљи, биће пресуђено на небесима, и што разрешиш на земљи, биће разрешено на небесима.“

Jovanu 20:23

Коме опростите грехе, опраштају му се, а коме не опростите грехе, томе се не опраштају.“

Dela apostolska 20:28

Пазите на себе и на стадо над којим вас је Дух Свети поставио као надгледнике, да напасате цркву Божију, коју је он стекао својом крвљу.

Римљанима 7:7

Према томе, шта ћемо рећи? Да ли је Закон грех? Никако! Ипак, ја не бих знао шта је грех да нема Закона. Јер, не бих знао шта је пожуда да Закон није рекао: „Не пожели!“

1 Timoteju 1:20

Међу таквима су Именеј и Александар, које сам предао Сатани да науче да не хуле.

2 Timoteju 3:13

А зли људи и варалице постајаће све гори и гори, варајући друге и варајући себе.

Jevrejima 13:7

Сећајте се својих вођа који су вам проповедали реч Божију. Размотрите како су живели и умрли, те подражавајте њихову веру.

Откривење 2:23

А њену децу изручићу смрти, па ће све цркве знати да сам ја онај који испитује бубреге и срца. Ја ћу свакоме од вас платити.