3. Mojsijeva 13:11 - Нови српски превод

¹¹ то се губа притајила на његовој кожи. Свештеник ће га прогласити нечистим. Неће га затворити, јер је већ нечист.

Novi srpski prevod

¹¹ to se guba pritajila na njegovoj koži. Sveštenik će ga proglasiti nečistim. Neće ga zatvoriti, jer je već nečist.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ онда је то дубоко укорењена кожна болест и нека га свештеник прогласи нечистим. Не треба да га држи затвореног, јер је очигледно нечист.

Sveta Biblija

¹¹ Guba je zastarjela na koži tijela njegova; zato æe ga sveštenik proglasiti da je neèist, i neæe ga zatvoriti, jer je neèist.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ то је стара губа на кожи тела његовог. Нека га свештеник прогласи нечистим. Нека га не издваја јер је нечист.

3. Mojsijeva 13:11 Iomraidhean Croise

3. Mojsijeva 13:10

Ако свештеник примети да је оток на кожи бео, и да је од њега побелела длака, и да је живо месо у отоку,

3. Mojsijeva 13:12

Али ако губа избије по кожи тако да прекрије целу кожу од главе до пете, где год да свештеник погледа,

3. Mojsijeva 13:4

Али ако је пега на његовој кожи бела, и не изгледа да је нижа од коже, а длака на њој није побелела, нека свештеник затвори оболелог на седам дана.