Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




3. Mojsijeva 10:11 - Нови српски превод

11 и да бисте учили Израиљце свим уредбама које им је Господ рекао преко Мојсија.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 i da biste učili Izrailjce svim uredbama koje im je Gospod rekao preko Mojsija.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 и да Израелце учите свим уредбама које им је ГОСПОД дао преко Мојсија.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 I da biste uèili sinove Izrailjeve svijem uredbama koje im je kazao Gospod preko Mojsija.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Тако ћете моћи да поучавате синове Израиљеве свим заповестима које вам је Господ објавио преко Мојсија.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




3. Mojsijeva 10:11
16 Iomraidhean Croise  

Многе су своје дане Израиљци били без истинитог Бога, без свештеника који поучавају и без Закона.


Они су поучавали у Јуди, а са собом су имали Књигу Господњег Закона. Обишли су све јудејске градове поучавајући народ.


Језекија се срдачно обраћао свим Левитима који су били вешти у служби Господњој. Они су јели током седам дана празника, жртвовали жртве мира и исповедали се Господу, Богу њихових отаца.


Свештеник Јездра је донео Закон пред збор, пред мушкарце, жене и све који су разумели, да чују тог првог дана седмог месеца.


Наглас су читали књигу Божијег Закона и објашњавали, давали смисао, па су разумели читање.


А они су рекли: „Хајде да заверу скујемо против Јеремије! Јер неће нестати поука свештеника, савет мудрог и порука пророка. Хајде да га оклевећемо и да не маримо на његове речи!“


Свештеници нису рекли: ’Где је Господ?’ Они који се баве Законом ме нису познали, и пастири се побунише против мене. Пророци су прорицали уз помоћ Вала и ишли за оним од чега нема користи.


Јер би уста свештеника требало да чувају знање, да људи од њега траже поуку јер је он гласник Господа над војскама.


Учите их да држе све што сам вам заповедио. Ево, ја сам с вама у све дане до свршетка света.“


јер нисам пропустио да вам објавим сав наум Божији.


Поступи онако како су ти рекли на месту које Господ изабере. Гледај да урадиш баш онако како те упуте.


Поступи према упутству које су ти дали, и према пресуди коју су ти саопштили. Не одступај ни лево ни десно од онога што ти кажу.


Ако се појави губа, добро пази да учиниш све што те поуче свештеници, Левити. Држите и вршите што сам њима заповедио.


Он Јакова учи твојим одредбама, и Израиља твоме Закону. Он кад приноси твојим ноздрвама, и свеспалницу на твој жртвеник.


Ви, наиме, знате каква смо вам упутства дали у име Господа Исуса.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan