Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Timoteju 1:4 - Нови српски превод

4 Када се сетим твојих суза, пожелим да те видим, па да се испуним радошћу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Kada se setim tvojih suza, poželim da te vidim, pa da se ispunim radošću.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Када се сетим твојих суза, пожелим да те видим, да се испуним радошћу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Želeæi da te vidim, opominjuæi se suza tvojijeh, da se radosti ispunim;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 чезнем да те видим, сећајући се твојих суза, да се испуним радошћу

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Timoteju 1:4
19 Iomraidhean Croise  

Потруди се да ми дођеш брзо.


Потруди се да дођеш пре зиме. Поздрављају те Евул, Пуд, Лин, Клаудије, и сва браћа.


А ми, браћо, пошто смо од вас били одвојени телом, али не и срцем, још више смо, обузети жарком жељом, настојали да вас видимо.


Бог ми је сведок да чезнем за свима вама љубављу Исуса Христа.


Он ће обрисати сваку сузу с њихових очију, јер смрти више неће бити. Неће више бити ни туге, ни плача, ни бола, јер је прошло оно што је било некада.


јер ће Јагње, које је насред престола, бити њихов Пастир. Оно ће их водити на изворе воде живота, а Бог ће обрисати сваку сузу са њихових очију.“


Ово пишемо да наша радост буде потпуна.


Јер, он је чезнуо за свима вама и био узнемирен што сте чули да је болестан.


Јер чезнем да вас видим да бих поделио са вама духовни дар да ојачате,


Зато будите на опрезу! Сећајте се да три године, дан и ноћ, нисам престајао да са сузама опомињем свакога од вас.


Служио сам Господу са свом понизношћу, уз сузе и невоље које су ме задесиле због јудејских заседа.


Ви још нисте ништа затражили у моје име. Тражите и добићете, да ваша радост буде потпуна.


И ви сте сада жалосни, али ја ћу вас поново видети, те ће ваша срца бити испуњена радошћу. Ту радост нико неће моћи да вам одузме.


Девојка ће се у колу радовати заједно са младићима и старцима. Преокренућу њихову жалост у радост. Утешићу их и обрадовати их након туге њихове.


да усправим ожалошћене на Сиону, да им дам накит уместо пепела, уље за весеље уместо жалости, одећу за похвалу уместо духа тужнога; и њих ће звати: ’Храстови правдини, Засад Господње славности’.


Они који са сузама сеју, жању са клицањем.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan