2. Самуило 8:9 - Нови српски превод

⁹ Кад је Тоја, цар аматски, чуо да је Давид потукао сву Адад-Езерову војску,

Novi srpski prevod

⁹ Kad je Toja, car amatski, čuo da je David potukao svu Adad-Ezerovu vojsku,

Библија: Савремени српски превод

⁹ Када је Тои, цар Хамата, чуо да је Давид поразио целу Хададезерову војску,

Sveta Biblija

⁹ A kad èu Toja car Ematski da je David pobio svu vojsku Adad-Ezerovu,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Кад чу Тоја, цар ематски, да је Давид побио сву војску Адад-Езерову,

2. Самуило 8:9 Iomraidhean Croise

2. Самуило 8:10

послао је свога сина Јорама цару Давиду, да га поздрави и да му честита што је заратио против Адад-Езера и поразио га. Наиме, Адад-Езер је ратовао против Тоје. Јорам је са собом донео предмете од сребра, злата и бронзе.

1. Цареви 8:65

У то време је Соломон, са свим Израиљем, приредио свечаност – велики сабор пред Господом, Богом нашим, с народом од Лево-Амата до Египатског потока, седам дана и још седам дана, укупно четрнаест дана.

1. Летописи 18:9

Кад је Тоја, цар аматски, чуо да је Давид потукао сву војску Адад-Езера, цара совског,

2. Летописи 8:4

Подигао је Тадмор у пустињи и све градове-складишта у Амату.

Амос 6:2

Пређите у Халани, разгледајте, па оданде идите у Амат-Рабу и спустите се у Гат филистејски. Јесу ли та царства боља од ових и да ли су им пространије међе од ваших међа?

4. Mojsijeva 34:8

Од горе Ора омеђите себи границу до Лево-Амата, а крај границе нека буде Седад.