2. Самуило 8:1 - Нови српски превод

¹ После тога Давид је потукао Филистејце и покорио их. Давид је узео Метег-Аму из руку Филистејаца.

Novi srpski prevod

¹ Posle toga David je potukao Filistejce i pokorio ih. David je uzeo Meteg-Amu iz ruku Filistejaca.

Библија: Савремени српски превод

¹ После тога Давид порази и покори Филистејце и преоте им Метег-Аму.

Sveta Biblija

¹ Poslije toga razbi David Filisteje, i pokori ih, i uze David Meteg-Amu iz ruku Filistejskih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ После тога Давид победи Филистејце, покори их и узе Давид Метег-Аму из руку филистејских.

2. Самуило 8:1 Iomraidhean Croise

2. Самуило 19:9

А сав народ се расправљао по свим Израиљевим племенима, говорећи: „Цар нас је избавио из руку наших непријатеља и спасао нас из руку Филистејаца, а сада је морао да побегне из земље од Авесалома.

2. Самуило 2:24

Јоав и Ависај су и даље гонили Авенира. Сунце је било на заласку кад су дошли до Аме, која је насупрот Гије, на путу према гаваонској пустињи.

2. Самуило 22:44

Ти ме избави од сукоба с мојим народом, сачувао си ме за главу пуцима. Народ који нисам знао, тај ми народ служи.

2. Самуило 5:17

Кад су Филистејци чули да су Давида помазали за цара над Израиљем, сви су кренули горе да траже Давида. Давид је то чуо, па је отишао доле у склониште.

2. Самуило 5:25

Давид учини како му је Господ заповедио и потуче Филистејце од Гаваје до Гезера.

2. Самуило 7:9

Био сам с тобом где год си ишао и затирао сам све твоје непријатеље пред тобом. Ја ћу твоје име учинити великим, као име великаша на земљи.

Psalmi 18:43

Ти си ме избавио од сукоба с народом, и поставио ме за главу пуцима. Народ који нисам знао, тај ми народ служи.

Psalmi 60:2

Ти си земљу уздрмао, расцепао си је; раселине њене споји јер је уздрмана.

Psalmi 60:8

Моав ми је корито за прање, на Едом сам бацио сандалу; Филистејо, због мене ускликни!“

Jevrejima 11:33

Они су вером победили царства, постигли правду, добили што је Бог обећао и затворили уста лавовима.

Jevrejima 11:34

Они су угасили разбуктали огањ, избегли оштрици мача, добили снагу у слабости, постали јаки у боју, туђинске војске натерали у бег,

1. Самуило 7:13

Тако су Филистејци били понижени, те нису више упадали на израиљску земљу. Рука је Господња притискала Филистејце целог Самуиловог века.