2. Самуило 7:9 - Нови српски превод

⁹ Био сам с тобом где год си ишао и затирао сам све твоје непријатеље пред тобом. Ја ћу твоје име учинити великим, као име великаша на земљи.

Novi srpski prevod

⁹ Bio sam s tobom gde god si išao i zatirao sam sve tvoje neprijatelje pred tobom. Ja ću tvoje ime učiniti velikim, kao ime velikaša na zemlji.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Био сам с тобом куд год си ишао и пред тобом сам уклонио све твоје непријатеље. Учинићу да ти име буде славно као што су славна имена највећих људи на земљи.

Sveta Biblija

⁹ I bjeh s tobom kuda si god hodio, i istrijebih sve neprijatelje tvoje ispred tebe, i stekoh ti ime veliko, kao što je ime velikijeh ljudi koji su na zemlji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Био сам с тобом куд год си ишао. Истребио сам пред тобом све непријатеље твоје. Учинићу да ти име буде велико као оним највећим на земљи.

2. Самуило 7:9 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 12:2

Учинићу од тебе велики народ, благословићу те и име ти учинити славним; ти сам ћеш бити благослов.

2. Самуило 22:1

Давид је испевао Господу речи ове песме онога дана када га је Господ избавио из руку свих његових непријатеља и из Саулове руке.

2. Самуило 22:30

Јер са тобом ја разбијам чету, с Богом мојим прескачем зидине.

2. Самуило 22:43

Измрвих их као прах земаљски, изгазих их као блато са улица.

2. Самуило 23:1

Ово су последње Давидове речи. „Говори Давид, син Јесејев. Говори човек постављен на високо место, помазаник Бога Јаковљевог, певач песама Израиљевих.

2. Самуило 5:10

Давид је постајао све моћнији, јер је Господ, Бог над војскама, био с њим.

2. Самуило 8:13

Давидово име је постало славно кад се вратио након што је поразио Едомце у Сланој долини, њих осамнаест хиљада.

2. Самуило 8:14

У Идумеји је свуда поставио војне таборе. Тако су сви Едомци постали Давидови поданици. Господ је давао победу Давиду где год је ишао.

2. Самуило 8:6

Давид је поставио војне таборе у Араму дамаштанском; Арамејци су постали Давидови поданици, па су му доносили данак. Господ је давао победу Давиду где год је ишао.

1. Летописи 17:8

Био сам с тобом где год си ишао, и затирао сам све твоје непријатеље пред тобом. Ја ћу твоје име учинити као име великаша на земљи.

Psalmi 21:6

Јер ти му подари благослове довека, дао му да се весели у радости твог лица.

Psalmi 89:23

Изломићу пред њим душмане његове, и потући оне што га мрзе.

Luka 1:52

збаци владаре са престола и узвиси понижене,

Исус Навин 6:27

Господ је био са Исусом и глас о њему се прочуо по целој земљи.

1. Самуило 18:14

Давид је био успешан у свим својим подухватима јер је Господ био с њим.

1. Самуило 18:30

Филистејски кнезови су излазили у бој, али кад год су излазили Давид је имао више успеха од свих Саулових слугу. Тако је његово име постало веома славно.

1. Самуило 2:8

Сиромаха диже из прашине, из буњишта диже убогога, да их посади с племићима, и додели им почасна места. Јер Господњи су ступови земље, на њима је основао васељену.

1. Самуило 31:6

Тако су онога дана заједно погинули Саул, три његова сина, његов штитоноша и сви његови људи.

1. Самуило 5:10

Тада су послали Ковчег Божији у Акарон. Али чим је Ковчег Божији дошао у Акарон, Акароњани дигоше вику: „Донели су Ковчег Бога Израиљева да помори нас и наш народ!“