Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 7:15 - Нови српски превод

15 Ипак, нећу повући своју милост од њега, као што сам је повукао од Саула, кога сам уклонио испред тебе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Ipak, neću povući svoju milost od njega, kao što sam je povukao od Saula, koga sam uklonio ispred tebe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Али нећу му ускратити своју љубав, као што сам је ускратио Саулу, кога сам уклонио пред тобом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Ali milost moja neæe se ukloniti od njega kao što sam je uklonio od Saula, kojega uklonih ispred tebe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Међутим, милост моја неће се удаљити од њега као што сам је удаљио од Саула, којег сам уклонио испред тебе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 7:15
18 Iomraidhean Croise  

Ја ћу му бити Отац, а он ће ми бити син. Кад учини неправду, казнићу га прутем људи, и ударцима потомака људи.


Твој дом и твоје царство биће чврсто довека пред тобом, и твој престо ће бити довека утврђен.’“


Међутим, нећу отргнути од њега сво царство, него ћу дати једно племе твоме сину ради Давида и ради Јерусалима који сам изабрао.“


Довека ћу му очувати милост своју и свој ћу савез да учврстим са њим.


ако прекрше одредбе моје и заповести моје не држе;


Али милост своју никад нећу да им узмем, верност своју нећу да порекнем.


Нећу да погазим свој савез, нећу да порекнем оно што устима обећао сам.


О, Господе, где су твоја милосрђа давна којима си се у верности својој заклео Давиду?


Ја ћу одбранити овај град и избавити га ради себе и ради мога слуге Давида.’“


Ухо приклоните и мени приступите; слушајте и душа ваша ће живети. Па ћу с вама склопити савез вечни, Давиду обећаних милости.


Распростирању власти и миру неће бити краја на престолу Давидову и на царству његову, да га среди и да га утврди у праву и у праведности од сада и до века. Ревност Господа над војскама то ће учинити.


Непослушност је као грех врачања, а непокорност као злочин идолопоклонства. Ти си одбацио реч Господњу, и зато је Господ одбацио тебе као цара.“


Самуило одговори Саулу: „Нећу се вратити с тобом! Ти си одбацио реч Господњу и зато је Господ одбацио тебе као цара Израиљевог.“


Самуило му рече: „Данас је Господ откинуо од тебе Израиљево царство и дао га твоме ближњем који је бољи од тебе.


Дух Господњи је одступио од Саула, а један зао дух послан од Господа је почео да га спопада.


Затим је свукао са себе одећу па је пророковао пред Самуилом. Онако го лежао је цео дан и целу ноћ. Зато се каже: „Зар је и Саул међу пророцима?“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan