2. Самуило 4:3 - Нови српски превод

³ Вироћани су пребегли у Гитајим где су остали као дошљаци до данашњега дана.

Novi srpski prevod

³ Viroćani su prebegli u Gitajim gde su ostali kao došljaci do današnjega dana.

Библија: Савремени српски превод

³ јер су житељи Беерота побегли у Гитајим, па тамо и дан-данас живе као дошљаци.

Sveta Biblija

³ A Viroæani bijahu pobjegli u Gitajim, gdje ostaše kao došljaci do današnjega dana.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Вироћани су били побегли у Гитајим, где су као дошљаци остали до данас.

2. Самуило 4:3 Iomraidhean Croise

2. Самуило 4:4

А Јонатан, Саулов син, је имао сина, који је био хром на обе ноге. Њему је било пет година кад је из Језраела дошла вест о Саулу и Јонатану. Његова дадиља га је подигла и потрчала, али док је журила да побегне, десило се да је он пао и остао хром. Име му је било Мефивостеј.

Немија 11:33

Асору, Рами, Гитајиму,

1. Самуило 31:7

Кад су Израиљци на другој страни долине и на другој страни Јордана видели да су Израиљци побегли и да су погинули Саул и његови синови, напустили су своје градове и побегли. Тада су дошли Филистејци и населили се у њима.