2. Самуило 3:38 - Нови српски превод

³⁸ Цар рече својим слугама: „Не знате ли да је данас пао кнез и велики човек у Израиљу?

Novi srpski prevod

³⁸ Car reče svojim slugama: „Ne znate li da je danas pao knez i veliki čovek u Izrailju?

Библија: Савремени српски превод

³⁸ Цар рече својим слугама: »Зар не схватате да је данас у Израелу пао један кнез и велик човек?

Sveta Biblija

³⁸ I car reèe slugama svojim: ne znate li da je vojvoda i to veliki poginuo danas u Izrailju?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ Потом цар рече слугама својим: „Зар не знате да је данас пао старешина и великан у Израиљу?

2. Самуило 3:38 Iomraidhean Croise

2. Самуило 2:8

Међутим, Авенир, син Неров, заповедник Саулове војске, узме Сауловог сина Исвостеја, одведе га у Маханајим,

2. Самуило 3:12

Авенир је, затим, послао гласнике Давиду у своје име говорећи: „Чија је земља? Склопи савез са мном, па ћу ти помоћи да придобијеш сав Израиљ.“

2. Самуило 3:37

Тог дана је сав народ, и сав Израиљ, увидео да цар није био умешан у убиство Авенира, Неровог сина.

2. Самуило 3:39

Данас сам још увек слаб, иако сам помазани цар. Ови људи, Серујини синови, прејаки су за мене. Нека Господ плати зликовцу по његовом злу.“

Књига о Јову 32:9

Године многе мудрост не дају и стари праведност не схватају.

1. Самуило 26:15

Давид рече Авениру: „Ниси ли ти јунак? Ко ти је раван у Израиљу? Зашто онда ниси чувао свога господара, цара, јер је један од мојих људи дошао да убије цара, твога господара?