Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 3:19 - Нови српски превод

19 Авенир је разговарао и са Венијаминовцима. Потом је Авенир пренео Давиду у Хеврону да је све то по вољи Израиљу и свем дому Венијаминовом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 Avenir je razgovarao i sa Venijaminovcima. Potom je Avenir preneo Davidu u Hevronu da je sve to po volji Izrailju i svem domu Venijaminovom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 А с Венијаминовцима Авнер поразговара лично, па оде у Хеврон да пренесе Давиду све што Израел и цело Венијаминово племе желе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 Tako govori Avenir i sinovima Venijaminovijem. Potom otide Avenir i u Hevron da kaže Davidu sve što za dobro naðe Izrailj i sav dom Venijaminov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Тако је говорио Авенир и синовима Венијаминовим. Потом оде у Хеврон да каже Давиду да су се лепо сагласили Израиљ и синови Венијаминови.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 3:19
5 Iomraidhean Croise  

Кад је Авенир са двадесет људи дошао к Давиду у Хеврон, Давид је приредио гозбу за Авенира и људе који су били с њим.


Венијаминових синова, Саулових саплеменика, три хиљаде; до тада су највећим делом били одани Сауловом дому.


Јефремових синова, двадесет хиљада осам стотина храбрих ратника, угледних људи у својим отачким домовима.


Ено, млади Венијамин предводи их, главари Јуде са мноштвом, главари Завулона и главари Нефталима.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan