2. Самуило 23:4 - Нови српски превод

⁴ он је као светлост јутарња, као сунце у јутру без облака, што светлуца у трави после кише.’

Novi srpski prevod

⁴ on je kao svetlost jutarnja, kao sunce u jutru bez oblaka, što svetluca u travi posle kiše.’

Библија: Савремени српски превод

⁴ тај је као светлост јутарња када сунце изађе, као јутро без облакâ, као светлуцање после кише која траву измамљује из земље.‘

Sveta Biblija

⁴ I biæe kao svjetlost jutrenja, kad sunce izlazi jutrom bez oblaka, i kao trava koja raste iz zemlje od svjetlosti iza dažda.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Он је као светлост јутарња кад сунце огране, као јутро без облака и као трава која избија после кише из земље.

2. Самуило 23:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 110:3

Твој ће ти се народ радо дати у дану твог похода; у сјају славе, у цику зоре младићи су твоји као роса.“

Psalmi 72:6

Спустиће се као киша на кошену траву и попут пљускова натапаће земљу.

Psalmi 89:36

Потомство ће његово довека да траје и преда мном попут сунца престо његов;

Изреке 4:18

А стаза је праведника попут светла зоре које осваја и светли док дан не осване.

Исаија 18:4

Јер мени говори Господ: „Одмараћу се и посматрати са својег места, као жега зажарена над светлошћу, као росни облак кад је жега током жетве.“

Исаија 4:2

У дан онај биће Изданак Господњи на дику и славу, а земаљски плод на достојанство и величанство избављенима и Израиљу.

Исаија 60:1

Устани, засветли, јер долази светлост твоја, и слава Господња над тобом блиста.

Исаија 60:3

И пуци иду према твојој светлости, и цареви према сјају блистања твога.

Осија 6:3

Хајде да га упознамо, хајде да тежимо богопознању! Он сигурно стиже као зора, долази нам као киша, као позна киша земљу што натапа.“

Осија 6:5

Сећи ћу их у комаде преко пророка, убићу их речима својих уста, а прописи ће моји бити светло што се јавља.

Михеј 5:7

Јаковљев остатак ће бити међу многим народима као роса Господња, као ситна киша по трави што за човека не мари и не чека никога од људи.

Малахија 4:2

А вама који стрепите од мога имена свануће сунце праведности са зрацима здравља, и ви ћете излазити и поскакивати као товна телад.

Jovanu 1:7

Он је дошао да сведочи за светлост, да сви у њу поверују.

5. Mojsijeva 32:2

Као киша нека дажди поука моја, као роса нек се спусти беседа моја, као пљусак на младу траву, као ситна киша на младо биље.

Судије 5:31

Тако нек пропадну сви твоји душмани, Господе, као сунце у пуном сјају нека сину који тебе воле!“ Земља је била мирна четрдесет година.