Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 23:34 - Нови српски превод

34 Елифелет, син Асвеја Махаћанина, Елијам, син Ахитофела Гилоњанина,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

34 Elifelet, sin Asveja Mahaćanina, Elijam, sin Ahitofela Gilonjanina,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

34 Елифелет син Ахасбаја Маахатовца, Елиам син Ахитофела Гилонца,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

34 Elifelet, sin Asveja Mahaæanina, Elijam sin Ahitofela Gilonjanina,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

34 Елифелет, син Асвеја Махаћанина, Елијам, син Ахитофела Гилоњанина,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 23:34
10 Iomraidhean Croise  

Кад су Амонци видели да су се замерили Давиду, послали су посланство и унајмили Арамејце из Вет-Реова и Сове, двадесет хиљада војника, цара Махе са хиљаду људи и дванаест хиљада људи из Това.


Амонци су изашли и сврстали се у бојни ред пред вратима, док су Арамејци из Сове и Реова, и људи из Това и Махе, били засебно на пољу.


Давид је послао човека да се распита о жени, и било му је јављено: „Није ли то Витсавеја, ћерка Елијамова, жена Урије Хетита?“


Док је Авесалом приносио жртве, послао је по Ахитофела Гилоњанина, Давидовог саветника, да дође из свог града Гила. Завера је била јака, јер је народ у све већем броју пристајао уз Авесалома.


Уто су Давиду јавили да је Ахитофел међу завереницима са Авесаломом. Давид рече: „О, Господе, обрати Ахитофелов савет у лудост!“


Кад је Ахитофел видео да се није поступило по његовом савету, оседлао је магарца, спремио се и отишао кући у свој град. И пошто је дао упутства за свој дом, обесио се и умро. Сахранили су га у гробу његових предака.


Он је прошао кроз сва израиљска племена све до Авел Вет-Махе. Окупили су се и сви Вирани и пошли за њим.


Јаир, Манасијин син, је освојио цели арговски крај до гесурске и махатске границе. Та васанска места је назвао по себи, тако да се и дан данас зову ’Јаирова села’.


Давид упита Ахимелека Хетита и Ависаја, сина Серујина, Јоавовог брата: „Ко ће сићи са мном у табор к Саулу?“ Ависај одговори: „Ја ћу поћи с тобом.“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan