2. Самуило 23:14 - Нови српски превод

¹⁴ Тада је Давид био у тврђави, а у Витлејему је био филистејски војни табор.

Novi srpski prevod

¹⁴ Tada je David bio u tvrđavi, a u Vitlejemu je bio filistejski vojni tabor.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ У то време је Давид боравио у свом скровишту, а једна филистејска посада била је у Витлејему.

Sveta Biblija

¹⁴ A David bijaše onda u gradu, i bješe onda straža Filistejska u Vitlejemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Давид је био у брдском утврђењу, а у Витлејему је била стража филистејска.

2. Самуило 23:14 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 35:19

Кад је Рахиља умрла, сахранили су је на путу за Ефрату, то јест, Витлејем.

2. Самуило 5:17

Кад су Филистејци чули да су Давида помазали за цара над Израиљем, сви су кренули горе да траже Давида. Давид је то чуо, па је отишао доле у склониште.

1. Летописи 12:16

И неки од Венијаминоваца и Јудејаца су дошли у Давидово упориште.

1. Самуило 10:5

Потом ћеш отићи на узвишицу Божију, где се налази филистејски војни табор. Тамо, чим ступиш у град, наићи ћеш на групу пророка како силази с узвишице. Пред њима ће бити лире, бубњеви, фруле и цитре, а они ће пророковати.

1. Самуило 13:23

А један филистејски одред је изашао према кланцу код Михмаса.

1. Самуило 13:4

Кад је сав Израиљ чуо то, рекли су: „Саул је побио филистејски војни табор, па су Филистејци омрзли Израиљце. Народ се у Гилгалу окупио око Саула.“

1. Самуило 14:6

Јонатан рече своме слузи који му је носио оружје: „Хајде да пређемо ка војном табору оних необрезаних. Можда ће Господ учинити нешто за нас, јер ништа не спречава Господа да избави, било много људи или мало.“

1. Самуило 22:1

Давид је оданде побегао у пећину Одолам. Кад су то чула његова браћа и дом његовог оца, дошли су онамо к њему.

1. Самуило 24:22

Давид се закле Саулу. Саул се врати својој кући а Давид и његови људи оду у горско скровиште.