2. Самуило 22:9 - Нови српски превод

⁹ Дим се диже њему из ноздрва, огањ пламти из његових уста, жар угљени из њега избија.

Novi srpski prevod

⁹ Dim se diže njemu iz nozdrva, oganj plamti iz njegovih usta, žar ugljeni iz njega izbija.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Дим му покуља из ноздрва, огањ прождирући сукну му из уста, угљевље ужарено засја.

Sveta Biblija

⁹ Podiže se dim iz nozdara njegovijeh i iz usta njegovijeh oganj koji proždire, živo ugljevlje otskakaše od njega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Из ноздрва његових сукну дим, из уста његових огањ који прождире, живи жар је пламтео од њега.

2. Самуило 22:9 Iomraidhean Croise

2. Самуило 22:13

Од сјаја пред њим угаљ ужарени бљују.

2. Самуило 22:16

Кад је Господ почео да кара, кад му дах из ноздрва плану, долине се морске показаше, открише се темељи света.

Књига о Јову 4:9

Они гину од Божијег даха, ишчезавају од духа гнева његовога.

Psalmi 18:15

Кад си Господе почео да караш, кад ти дах из ноздрва плану, долине се водне показаше, открише се темељи света.

Psalmi 18:8

Дим се диже њему из ноздрва, огањ пламти из његових уста, жар угљени из њега избија.

2. Mojsijeva 19:18

Цела гора Синај је била обавијена димом, јер је Господ на њу сишао у огњу. Дим се дизао као из пећи, а сва се гора тресла.

2. Mojsijeva 24:17

Очима Израиљаца је слава Господња на врху горе изгледала као сажижући огањ.

Исаија 30:27

Гле, Господ лично из далека долази, гнев његов гори, бреме бива отежано. Усне његове јарости су пуне, језик му је ватра што прождире,

Исаија 30:33

Већ је приправљен Тофет, управо је спреман за цара, много ватре и много дрва. Он је продубио, проширио ломачу за њега, повећао ватру и дрва. Дах Господњи је као поток од сумпора, разгара се на њему.

Јеремија 15:14

Предаћу те непријатељима твојим у земљи коју не знаш, да им служиш; јер мој гнев је ватру запалио и против тебе она букти.“

Јеремија 5:14

Зато говори Господ Бог над војскама: „Зато што су тако изјавили, ево, моје ћу речи у твојим устима да претворим у ватру, а овај народ у дрва, па ће их прогутати.

Авакум 3:5

Пред њим помор иде, а пошаст га све у стопу прати.

5. Mojsijeva 32:22

Јер, мој гнев је ватру запалио, и гореће све до дубина Света мртвих; прогутаће и земљу и плод њен, спалиће темеље горске.

Jevrejima 12:29

Јер, „Бог твој, огањ је који спаљује.“