2. Самуило 22:7 - Нови српски превод

⁷ У невољи завапих Господу, и повиках ка Богу својему. Из свог храма глас је мој чуо, мој вапај стиже до његових ушију.

Novi srpski prevod

⁷ U nevolji zavapih Gospodu, i povikah ka Bogu svojemu. Iz svog hrama glas je moj čuo, moj vapaj stiže do njegovih ušiju.

Библија: Савремени српски превод

⁷ У невољи ГОСПОДУ завапих, свом Богу завапих. Он у свом Храму чу мој глас, мој вапај до ушију му допре.

Sveta Biblija

⁷ U tjeskobi svojoj prizvah Gospoda, i k Bogu svojemu povikah, on èu iz dvora svojega glas moj, i vika moja doðe mu do ušiju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ У невољи својој призвах Господа, завапих Богу своме. Он чу глас мој из станишта свога и вапај мој допре до ушију његових.

2. Самуило 22:7 Iomraidhean Croise

Psalmi 107:6

Господу су завапили у чемеру своме и он их је избавио од њихових мука!

Psalmi 116:4

Али име сам Господње звао: „О, Господе, преклињем те, избави ми душу!“

Psalmi 120:1

У невољи Господа сам звао и он ми се одазвао.

Psalmi 18:6

У невољи завапих Господу, и повиках ка Богу својему. Из свог храма глас је мој чуо, мој вапај стиже до њега, до његових ушију.

Psalmi 27:4

Једно тражим од Господа и за тиме жудим: да пребивам у Дому Господњем кроз све дане свог живота; да посматрам лепоту Господњу, и савет потражим у његовом Дому.

Psalmi 34:6

Кад је овај сиромах вапио, Господ га је чуо, и од свих га је невоља избавио.

2. Mojsijeva 3:7

Господ му опет рече: „Уистину сам видео невоље мога народа у Египту и чуо његов вапај због његових тлачитеља. Познате су ми његове муке.

Јона 2:4

Ти си ме бацио у дубине, у средиште мора, бујица ме опколила, сви таласи твоји и вртлози преплавише ме.

Јона 2:7

спустих се до темеља горских, заувек се браве земаљске склопише нада мном, али ти си подигао из јаме живот мој, Господе, Боже мој.

Авакум 2:20

Али Господ је у свом храму светом. Тихо пред њим, земљо сва!

Luka 22:44

Запавши у смртну муку, молио се још преданије, а зној му се сливао на земљу као капи крви.

Jevrejima 5:7

Он је за време свог земаљског живота уз гласни вапај и сузе, принео молитве и прошње Богу који га је могао спасти од смрти. И пошто је био покоран, Бог га је услишио.

Јаковљева 5:4

Ево! Виче плата радника који су жели ваше њиве, коју сте им ви ускратили; вапаји жетелаца допрли су до ушију Господа над војскама.