Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 22:6 - Нови српски превод

6 Ужад су ме Света мртвих опколила, смрт ме вреба са својим замкама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Užad su me Sveta mrtvih opkolila, smrt me vreba sa svojim zamkama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Конопци Шеола ме омотали, замке смрти ми се испречиле.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Bolovi grobni opkoliše me, stegoše me zamke smrtne.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Конопци адски везаше ме, замке смрти стегоше ме.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 22:6
10 Iomraidhean Croise  

Ако су и ланцима оковани и свезани конопцима јада,


Смртна су се ужад сплела око мене и замка Света мртвих спопала ме; снађоше ме и мука и чемер.


Охоли су ми замку и омче сакрили, крај пута ми мрежу раширили и клопке ставили. Села


Ужад су ме Света мртвих опколила, смрт ме вреба са својим замкама.


Мудрачева поука врело је живота и одвраћа од смртних замки.


Врело је живота богобојазност и одвраћа од смртних замки.


Покварењака ће поробити кривице његове, биће спутан везама његовог греха.


Тада се Јона помолио Господу, своме Богу, из утробе рибе.


Када видите да је војска опколила Јерусалим, знајте да се примакао час његовог опустошења.


Али Бог га је васкрсао из мртвих ослободивши га од власти смрти, јер смрт није могла да овлада њиме.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan