Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 22:31 - Нови српски превод

31 Пут је Божији беспрекоран, реч је Господња у ватри прекаљена; штит је свима што у њему уточиште траже.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

31 Put je Božiji besprekoran, reč je Gospodnja u vatri prekaljena; štit je svima što u njemu utočište traže.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

31 »Савршен је пут овога Бога, без мане је реч ГОСПОДЊА. Он штит је сваком ко се у њега узда.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

31 Put je Božji vjeran, rijeè Gospodnja èista. On je štit svjema koji se uzdaju u nj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

31 Божји пут је непорочан, Реч Господња је истинита. Он је штит свима који се уздају у њега.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 22:31
18 Iomraidhean Croise  

Мој Бог је мени стена, где заклон налазим. Штите мој, роже мог спасења, заклоне мој, уточиште моје! Од насиља ти ме избављаш.


Нашао си да му је срце верно пред тобом, па си са њим склопио савез, да му даш земљу Хананаца, Хетита, Аморејаца, Фережана, Јевусејаца и Гергешана, њему и његовом потомству. И испунио си своје речи јер си праведан!


Зато ме чујте, људи разумног срца: далеко била од Бога поквареност и неправедност од Свемоћног!


Твоја реч је сасвим проверена и воли је слуга твој!


Речи Господње чисте су речи, сребро каљено у пећи од глине, седам пута оне су топљене.


На свим путевима својим праведан је Господ и веран је у сваком подухвату.


Пут је Божији беспрекоран, реч је Господња у ватри прекаљена; штит је свима што у њему уточиште траже.


Објавићу одлуку Господњу. Он ми рече: „Ти си Син мој, данас си се мени родио.


Узми оружје и штит, устани, помози ми!


Штит наш погледај, о, Боже, и запази лице свог помазаника.


Својим перјем покриће те, сакрићеш се под његова крила; штит и бедем истина је његова.


Свака је Божија реч опробана. Он је штит онима који у њему уточиште налазе.


Сазнао сам да све што Бог чини остаје довека, да томе ништа не може да се дода и да од тога ништа не може да се одузме, да све што Бог чини јесте да би га се људи бојали.


Када се то време навршило, ја, Навуходоносор, подигао сам своје очи према небу и разум ми се вратио. Тада сам благословио Свевишњег, славећи и величајући онога који живи заувек. Јер његова је владавина вечна владавина, а његово царство траје од нараштаја до нараштаја.


Сада ја, Навуходоносор, славим и узвисујем небеског цара, чија су сва дела истина, а путеви правда; он је онај који може да понизи оне који ходе охоло.


Будите, дакле, савршени као што је савршен Отац ваш небески.


Он је Стена, без мане је дело његово, јер праведни су сви путеви његови. Бог је веран, он је беспрекоран, праведан је он и правичан.


Певали су песму Мојсија, слуге Божијег, и Јагњетову песму: „Велика су и чудесна твоја дела, Господе Боже, Сведржитељу; праведни су и истинити твоји путеви, Царе народа.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan