Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 22:11 - Нови српски превод

11 Херувима узјаха, полете, и заплови на крилима ветра.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Heruvima uzjaha, polete, i zaplovi na krilima vetra.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Херувима узјаха и полете, на крилима ветра се вину.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 I sjede na heruvima i poletje, i pokaza se na krilima vjetrnijem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 На херувимима је лебдео и летео, доплови на крилима ветра.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 22:11
13 Iomraidhean Croise  

Пошто је истерао човека, Господ Бог је источно од еденског врта поставио херувиме и пламени мач који је витлао тамо и амо, да стражаре на путу који води к дрвету живота.


Спремио се, па је са свим народом који је био с њим отишао да из Вале Јудине донесе Ковчег Божији, који носи име по Господу над војскама који седи над херувимима.


Греде горњих одаја својих у воде полаже, облаке у кочије своје преже, на крилима ветра језди.


Винем ли се зориним крилима и преселим на крај мора;


Херувима узјаха, полете, и заплови на крилима ветра.


Божијих је кола на хиљаде, на многе хиљаде; а Господ је међу њима, на Синају, у светости.


О, Пастиру Израиља, чуј нас! Ти што Јосифа си водио ко стадо! Заблистај ти, што седиш над херувимима!


Господ влада – нек народи дрхте! Над херувимима он седи – нек се земља тресе!


једног херувима на један крај, а другог херувима на други крај поклопца. Причврсти их на обе стране поклопца, тако да с њим чине једну целину.


Тада се Слава Бога Израиљевог подигла с херувима на коме је била и отишла према прагу Дома. Господ довикну ономе што је био обучен у лан, који је за појасом имао писарски прибор,


Нису ли сви анђели – духови послати од Бога да служе онима који треба да приме у посед спасење?


Пошаљу они људе у Силом и узму оданде Ковчег савеза Господа над војскама, који седи над херувимима. Тамо са Ковчегом Божијег савеза била су оба Илијева сина. Офније и Финес.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan