2. Самуило 21:21 - Нови српски превод

²¹ Он је вређао Израиљ, али га је убио Јонатан, син Давидовог брата Шиме.

Novi srpski prevod

²¹ On je vređao Izrailj, ali ga je ubio Jonatan, sin Davidovog brata Šime.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Вређао је Израел, па га уби Јонатан, син Давидовог брата Шиме.

Sveta Biblija

²¹ I ružaše Izrailja, te ga ubi Jonatan sin Same brata Davidova.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Он је ружио Израиљ, па га уби Јонатан, син Саме, који је био брат Давидов.

2. Самуило 21:21 Iomraidhean Croise

2. Самуило 13:3

Али Амнон је имао пријатеља по имену Јонадав, који је био син Давидовог брата Шиме. Јонадав је био веома домишљат човек.

2. Самуило 21:20

Затим је опет избио рат у Гату. Ту је био неки човек дивовског раста, који је имао шест прстију на свакој руци, и шест прстију на свакој нози, укупно двадесет четири прста. И он је био Рафајев потомак.

2. Самуило 21:22

Та четворица су били потомци Рафаја из Гата, а погинули су од руке Давида и његових слугу.

2. Цареви 19:13

Где је цар аматски, цар арфадски, и цар Лаира, Сефарвима, Ена и Ава?’“

1. Летописи 2:13

Јесеју се родио првенац Елијав. Авинадав му је био други, Шима трећи,

1. Летописи 27:32

Давидов стриц Јонатан је био саветник, мудар човек и писар. Ахмонијев син Јехило се старао за цареве синове.

1. Самуило 16:9

Јесеј је, затим, довео Шаму, али Самуило рече: „Ни овога Господ није изабрао.“

1. Самуило 17:10

Филистејац је наставио: „Ја сам данас осрамотио бојне редове Израиља! Доведите ми човека да се боримо!“

1. Самуило 17:3

Филистејци су били на једном брду, а Израиљци на другом. Између њих је била долина.

1. Самуило 17:36

Твој слуга је убио лава и медведа, па ће и овај необрезани Филистејац проћи као један од њих, зато што је вређао бојне редове Бога живога.“