Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 21:18 - Нови српски превод

18 После тога је опет избио рат с Филистејцима у Гову. Тада је Сивехај Хусаћанин убио Сафа, који је био Рафајев потомак.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 Posle toga je opet izbio rat s Filistejcima u Govu. Tada je Sivehaj Husaćanin ubio Safa, koji je bio Rafajev potomak.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 После овога поведе се бој с Филистејцима у Гову. Том приликом Сибехај Хушанин уби Сафа, једног од Рафиних потомака.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 Poslije toga nasta opet rat s Filistejima u Govu; i tada Sivehaj Husaæanin ubi Safa, koji bijaše od sinova Rafajevih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Потом опет изби рат с Филистејцима у Гову. Тада је Сивехај Хусаћанин убио Сафа, који је био од синова Рафајевих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 21:18
6 Iomraidhean Croise  

А Јесви-Венов, један од потомака Рафајевих, имао је копље тешко три стотине шекела бронзе. Имао је и нови мач, и говорио је како ће убити Давида.


Затим је опет избио рат у Гату. Ту је био неки човек дивовског раста, који је имао шест прстију на свакој руци, и шест прстију на свакој нози, укупно двадесет четири прста. И он је био Рафајев потомак.


Та четворица су били потомци Рафаја из Гата, а погинули су од руке Давида и његових слугу.


Сивехај из Хусата, Илај из Ахоша,


Осми, осмог месеца, био је Сивехај Хусаћанин од Зариних синова, И у његовом реду је било двадесет четири хиљаде.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan