2. Самуило 21:11 - Нови српски превод

¹¹ Кад су Давиду јавили шта је урадила Ајина ћерка Ресфа, Саулова иноча,

Novi srpski prevod

¹¹ Kad su Davidu javili šta je uradila Ajina ćerka Resfa, Saulova inoča,

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Када су Давиду рекли шта је учинила Ајина кћи Рицпа, Саулова наложница,

Sveta Biblija

¹¹ I javiše Davidu šta uèini Resfa kæi Ajina, inoèa Saulova.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Давиду јавише шта је учинила Саулова наложница Ресфа, ћерка Ајина.

2. Самуило 21:11 Iomraidhean Croise

2. Самуило 2:4

Тада су дошли Јудејци и тамо помазали Давида за цара над Јудиним домом. А кад су Давиду јавили да су људи из Јавис-Галада сахранили Саула,

2. Самуило 21:10

Тада је Ресфа, ћерка Ајина, узела врећу од кострети и прострла је за себе на стени, од почетка жетве, све док киша с неба није пала на њих. Она није дала да птице небеске долазе на њих дању, ни звери пољске ноћу.

2. Самуило 21:12

он је отишао и узео Саулове кости и кости његовог сина Јонатана од мештана Јавис-Галада, које су украли с главног трга у Вет-Сану; њих су Филистејци обесили тамо оног дана кад су убили Саула на Гелвуји.