2. Самуило 2:18 - Нови српски превод

¹⁸ Тамо су била и тројица Серујиних синова: Јоав, Ависај и Асаило. Асаило је био хитрих ногу као срна у пољу.

Novi srpski prevod

¹⁸ Tamo su bila i trojica Serujinih sinova: Joav, Avisaj i Asailo. Asailo je bio hitrih nogu kao srna u polju.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Тамо су била три Церујина сина: Јоав, Авишај и Асаел. Асаел је био брз као газела,

Sveta Biblija

¹⁸ A ondje bijahu tri sina Serujina: Joav i Avisaj i Asailo. A Asailo bijaše lak na nogu kao srna u polju;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Онде су била три сина Серујина: Јоав, Ависај и Асаило. Асаило је био брзоног као срна у пољу.

2. Самуило 2:18 Iomraidhean Croise

2. Самуило 1:23

Саул и Јонатан, у животу вољени и мили, ни у смрти нису се растали. Од орлова беху хитрији, од лавова беху снажнији.

2. Самуило 14:1

Али Јоав, син Серујин, је знао да је царево срце наклоњено Авесалому.

2. Самуило 2:19

Асаило је гонио Авенира; био му је за петама, не скрећући ни десно ни лево.

2. Самуило 22:34

Даде ми ноге хитре ко у кошуте, постави ме чврсто на висине.

2. Самуило 23:24

Међу тридесеторицом су били: Јоавов брат Асаило, Додов син Елханан из Витлејема,

1. Цареви 2:5

Такође знаш шта ми је учинио Јоав, син Серујин, и шта је учинио с двојицом израиљских војних заповедника, Авениром, сином Неровим, и Амасом, сином Јетеровим. Он их је убио проливши крв у миру као у рату, окаљавши опасач око својих бокова и сандале на својим ногама крвљу проливеном у рату.

1. Летописи 11:26

А ово су били храбри ратници: Јоавов брат Асаило, Додов син Елханан из Витлејема,

1. Летописи 12:8

На Давидову страну су прешли и неки Гадовци, који су дошли у његову тврђаву у пустињи. Били су то храбри јунаци и врсни ратници – вични штиту и копљу. Лица су им била као лица лавова, а били су брзи као газеле по горама:

1. Летописи 12:9

Езер је био главар, Овадија други, Елијав трећи,

1. Летописи 27:7

Четврти, четвртог месеца, био је Асаило брат Јоавов, а за њим његов син Зевадија; и у његовом реду је било двадесет четири хиљаде.

Psalmi 18:33

Даде ми ноге хитре ко у кошуте, постави ме чврсто на висине.

Проповедник 9:11

Размишљао сам и видео да под капом небеском: брзи не побеђује у трци ни јаки у боју; мудар не добија хлеба ни паметан богатство; најученијем не следује наклоност. Сваког стигну и време и догађаји.

Pesma nad pesmama 2:17

Врати се док дан не мине и сенке не ишчиле. Као срна буди, о, вољени мој, као срндаћ на брдима што нас деле.

Pesma nad pesmama 8:14

Пожури, о, вољени мој! Буди као јелен или ко јеленче на брдима што миришу.

Амос 2:14

Ни онај који је брз неће утећи, ни јаки неће учврстити снагу своју и свој живот јунак спасти неће.

Авакум 3:19

Господ Бог је моја снага! Даде ми ноге хитре ко у кошуте, по мом кршу даде ми да ходам. Хоровођи уз моје жичане инструменте.

1. Самуило 26:6

Давид упита Ахимелека Хетита и Ависаја, сина Серујина, Јоавовог брата: „Ко ће сићи са мном у табор к Саулу?“ Ависај одговори: „Ја ћу поћи с тобом.“