2. Самуило 2:14 - Нови српски превод

¹⁴ Авенир рече Јоаву: „Хајде нека устану момци да се такмиче пред нама.“ „Нека устану!“ – рече Јоав.

Novi srpski prevod

¹⁴ Avenir reče Joavu: „Hajde neka ustanu momci da se takmiče pred nama.“ „Neka ustanu!“ – reče Joav.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Тада Авнер предложи Јоаву: »Нека младићи устану и побију се прса у прса овде пред нама.« »Добро«, одврати Јоав.

Sveta Biblija

¹⁴ Tada reèe Avenir Joavu: neka ustanu momci i neka se proigraju pred nama. I reèe Joav: neka ustanu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Тада Авенир довикну Јоаву: „Нека устану момци да се разиграју пред нама!” Јоав одговори: „Нека устану!”

2. Самуило 2:14 Iomraidhean Croise

2. Самуило 2:15

Они устану и наброје се: дванаест за Венијамина, за Исвостеја и Саула, и дванаест од Давидових слугу.

2. Самуило 2:16

Свако зграби свога противника за главу и зари му нож у бок, и тако заједно падоше. Зато се то место прозвало „Хелкат-Асурим“, а налази се у Гаваону.

2. Самуило 2:17

Тог дана је дошло до тешке битке, али су Авенир и Израиљци били поражени од Давидових слугу.

2. Цареви 14:8

Затим је Амасија послао поруку Јоасу, сину Јоахазовом, сину Јујевом, цару израиљском: „Изађи ми на мегдан.“

Изреке 10:23

Злобнику је злоба ко забава, а мудрост је за промишљеног.

Изреке 17:14

Ко препирку отпочиње, тај бујицу ослобађа. Зато се заваде клони пре него што шикне.

Изреке 20:18

Намере осмисли саветом и мудрим вођењем ратуј.

Изреке 25:8

не доводи журно на суђење, јер шта ћеш када те на крају посрами ближњи твој?