2. Самуило 19:32 - Нови српски превод

³² Варзелај је био веома стар; било му је осамдесет година. Он је снабдевао цара храном, док је цар боравио у Маханајиму; био је, наиме, веома богат човек.

Novi srpski prevod

³² Varzelaj je bio veoma star; bilo mu je osamdeset godina. On je snabdevao cara hranom, dok je car boravio u Mahanajimu; bio je, naime, veoma bogat čovek.

Библија: Савремени српски превод

³² Барзилај је већ био веома стар – имао је осамдесет година. Док је цар боравио у Маханајиму, Барзилај га је снабдевао, јер је био врло имућан.

Sveta Biblija

³² A bješe Varzelaj vrlo star, bješe mu osamdeset godina, i hranjaše cara dok bijaše u Mahanajimu, jer bješe vrlo bogat èovjek.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² Потом дође Варзелај Галађанин из Рогелима и пође с царем до Јордана, да га испрати преко Јордана.

2. Самуило 19:32 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 25:7

Ово су године које је Аврахам доживео: стотину седамдесет пет година.

1. Mojsijeva 47:28

Јаков је живео седамнаест година у египатској земљи. Укупна дужина Јаковљевог живота је износила стотину четрдесет седам година.

1. Mojsijeva 5:27

Матусал је укупно живео девет стотина шездесет девет година, те умро.

1. Mojsijeva 50:26

Јосифу је било стотину десет година кад је умро. Затим су га балзамовали и у Египту га положили у ковчег.

1. Mojsijeva 9:29

Ноје је укупно живео девет стотина педесет година и умро.

2. Самуило 19:33

Цар рече Варзелају: „Пређи са мном, а ја ћу се старати о теби код себе у Јерусалиму.“

2. Цареви 15:20

Менајим је наметнуо порез Израиљу: сваки имућни човек је морао да плати педесет шекела сребра асирском цару. Тако се асирски цар повукао, и није остао у земљи.

Књига о Јову 1:3

Имао је посед од седам хиљада оваца, три хиљаде камила, пет стотина пари волова, пет стотина магарица и јако много слугу. Био је имућнији од свакога на истоку.

Изреке 16:31

Прелепа је круна коса седа кад се нађе на праведном путу.

Mateju 25:17

Исто тако је и онај са два таланата зарадио друга два.

5. Mojsijeva 34:7

Мојсију је било стотину двадесет година кад је умро. Око му није ослабило, нити га је снага напустила.

1. Самуило 25:2

Био неки човек у Маону који је имао газдинство у Кармилу. Човек је био веома богат; имао је три хиљаде оваца, и хиљаду коза. Баш у то време је стригао своје овце у Кармилу.