2. Самуило 18:30 - Нови српски превод

³⁰ Цар рече: „Помери се тамо у страну.“ Он се померио у страну, па је стајао.

Novi srpski prevod

³⁰ Car reče: „Pomeri se tamo u stranu.“ On se pomerio u stranu, pa je stajao.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ Цар му рече: »Стани са стране и чекај.« Тако Ахимаац стаде са стране, па је чекао.

Sveta Biblija

³⁰ A car mu reèe: ukloni se, i stani tamo. I on se ukloni, i stade.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Цар рече: „Склони се и стани тамо.” Он се уклони и стаде.

2. Самуило 18:30 Iomraidhean Croise

2. Самуило 18:29

Цар упита: „Да ли је младић Авесалом добро?“ Ахимас одговори: „Видео сам велико комешање кад ме је царев слуга Јоав слао, али нисам видео шта је било.“

2. Самуило 18:31

Тада је дошао Кушанин и рекао: „Добра вест за мога господара цара! Јер, данас те је Господ избавио из руку свих који су се дигли против тебе!“