2. Самуило 17:5 - Нови српски превод

⁵ Тада Авесалом рече: „Позовите Хусаја Аркијанина, да чујемо шта и он има да каже.“

Novi srpski prevod

⁵ Tada Avesalom reče: „Pozovite Husaja Arkijanina, da čujemo šta i on ima da kaže.“

Библија: Савремени српски превод

⁵ али Авесалом ипак рече: »Позовите и Хушаја Аркијца, да чујемо шта он има да каже.«

Sveta Biblija

⁵ Ali reèe Avesalom: dozovite i Husaja Arhijanina da èujemo što æe i on reæi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Међутим, Авесалом рече: „Позовите и Хусаја Архијанина да чујемо шта ће он рећи.”

2. Самуило 17:5 Iomraidhean Croise

2. Самуило 15:31

Уто су Давиду јавили да је Ахитофел међу завереницима са Авесаломом. Давид рече: „О, Господе, обрати Ахитофелов савет у лудост!“

2. Самуило 17:4

Овај савет се учинио ваљаним и Авесалому и свим израиљским старешинама.

2. Самуило 17:6

Кад је Хусај дошао Авесалому, Авесалом му рече: „Ахитофел је дао овај савет. Хоћемо ли поступити по његовом савету? Ако не, шта ти кажеш?“

1. Цареви 12:9

Он их упита: „Шта ви саветујете? Какав одговор да дам овом народу, који ми рече: ’Олакшај нам јарам који нам је наметнуо твој отац?’“