2. Самуило 17:1 - Нови српски превод

¹ Ахитофел рече Авесалому: „Допусти ми да изаберем дванаест хиљада људи, те да се дигнем у потеру за Давидом већ ове ноћи.

Novi srpski prevod

¹ Ahitofel reče Avesalomu: „Dopusti mi da izaberem dvanaest hiljada ljudi, te da se dignem u poteru za Davidom već ove noći.

Библија: Савремени српски превод

¹ Ахитофел рече Авесалому: »Изабрао бих дванаест хиљада људи, па бих још ноћас кренуо у потеру за Давидом.

Sveta Biblija

¹ Još reèe Ahitofel Avesalomu: da odaberem dvanaest tisuæa ljudi, pa da idem i tjeram Davida noæas.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Затим Ахитофел рече Авесалому: „Дозволи да изаберем дванаест хиљада људи и да устанем и да потерам Давида још ноћас.

2. Самуило 17:1 Iomraidhean Croise

2. Самуило 16:23

У оне дане је сваки савет који је Ахитофел дао био тражен као Божија реч. Зато су и Давид и Авесалом ценили сваки Ахитофелов савет.

2. Самуило 17:2

Напашћу га док је изморен и клонулог духа, па ћу га уплашити, те ће побећи сав народ који је с њим. Убићу само цара,

Psalmi 4:8

Ја спокојно лежем, спокојно и спавам, јер ти сам, Господе, дајеш ми спокоја. Села

Изреке 1:16

Јер им ноге ка злу трче и срљају да крв лију.

Изреке 4:16

Јер они не спавају ако зло не нанесу, сан им је украден ако кога не саплету.