2. Самуило 16:14 - Нови српски превод

¹⁴ Цар и сав народ с њим су дошли исцрпљени тамо, па су предахнули.

Novi srpski prevod

¹⁴ Car i sav narod s njim su došli iscrpljeni tamo, pa su predahnuli.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Цар и сав народ с њим стигоше на своје одредиште изнурени и тамо се окрепише.

Sveta Biblija

¹⁴ I doðe car i sav narod što bijaše s njim, umorni, i odmoriše se ondje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Цар и цели народ који је био с њим стигоше уморни и одморише се.

2. Самуило 16:14 Iomraidhean Croise

2. Самуило 16:13

Давид и његови људи су наставили својим путем, а Семај је ишао крај обронка горе, проклињући и бацајући камење и прашину на њега.

2. Самуило 16:15

А Авесалом је дошао са свим израиљским народом у Јерусалим заједно с Ахитофелом.

2. Самуило 16:5

Кад је цар Давид дошао у Ваурим, изашао је неки човек из Сауловог дома, по имену Семај, син Гире; изашао је и проклињао.

2. Самуило 17:2

Напашћу га док је изморен и клонулог духа, па ћу га уплашити, те ће побећи сав народ који је с њим. Убићу само цара,

2. Самуило 17:29

мед, масло, овчији и крављи сир. То су донели за јело Давиду и народу с њим, јер су рекли: „Народ је огладнео, изморио се и ожеднео у пустињи.“