2. Самуило 15:5 - Нови српски превод

⁵ А кад би му неко приступио да му се поклони, он би пружио своју руку, те би га ухватио, и пољубио.

Novi srpski prevod

⁵ A kad bi mu neko pristupio da mu se pokloni, on bi pružio svoju ruku, te bi ga uhvatio, i poljubio.

Библија: Савремени српски превод

⁵ А кад год би му неко пришао да му се поклони, Авесалом би га загрлио и пољубио.

Sveta Biblija

⁵ I kad bi mu ko pristupio da mu se pokloni, on bi pružio ruku svoju, te bi ga uhvatio i poljubio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Кад би му неко приступио да се поклони, он би пружао руку, привлачио га себи и пољубио би га.

2. Самуило 15:5 Iomraidhean Croise

2. Самуило 14:33

Јоав оде цару и јави му, те цар позва Авесалома. Кад је дошао цару, поклонио се лицем до земље пред њим, а цар је пољубио Авесалома.

2. Самуило 20:9

Јоав рече Амаси: „Је ли све како треба, брате мој?“ Јоав узе Амасу десном руком за браду да га пољуби.

Psalmi 55:21

Уста су му мека као масло, а рат му је у срцу; речи су му од уља мекше, а ипак су мачеви исукани.

Изреке 26:25

Не веруј човеку умилног гласа коме је у срцу седмострука гадост.

Luka 7:45

Ниси ме поздравио пољупцем; а она, откако сам дошао, не престаје да ми љуби ноге.