2. Самуило 14:8 - Нови српски превод

⁸ Цар рече жени: „Иди кући, а ја ћу издати наредбу у твоју корист.“

Novi srpski prevod

⁸ Car reče ženi: „Idi kući, a ja ću izdati naredbu u tvoju korist.“

Библија: Савремени српски превод

⁸ Тада јој цар рече: »Иди кући, а ја ћу некоме заповедити да се постара за то.«

Sveta Biblija

⁸ A car reèe ženi: idi kuæi svojoj, a ja æu narediti za te.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Цар рече жени: „Иди кући својој, а ја ћу решити твоју ствар.”

2. Самуило 14:8 Iomraidhean Croise

2. Самуило 14:7

Тада се цела породица дигла на твоју слушкињу, говорећи: ’Дај тог братоубицу да га погубимо ради живота који је одузео своме брату! Истребимо га иако је наследник!’ Међутим, тако ће ми угасити једину жеравицу која ми је остала, те се моме мужу неће сачувати ни име ни потомство на земљи.“

2. Самуило 14:9

Жена из Текује рече на то цару: „Господару мој, царе, нека кривица падне на мене и на дом мога оца; а цар и његов престо су недужни.“

2. Самуило 16:4

Цар на то рече: „Све што припада Мефивостеју сада припада теби.“ „Клањам се – одговори Сива. Само да нађем наклоност у очима свога господара цара.“

Књига о Јову 29:16

Отац сам био убогима, незнанца сам на суду бранио.

Изреке 18:13

Будаласт је и срамотан онај који узвраћа реч пре него је чуо.