2. Самуило 14:5 - Нови српски превод

⁵ Цар јој рече: „Шта те мучи?“ Она одговори: „Ја сам удовица; муж ми је умро.

Novi srpski prevod

⁵ Car joj reče: „Šta te muči?“ Ona odgovori: „Ja sam udovica; muž mi je umro.

Библија: Савремени српски превод

⁵ »Шта те мучи?« упита је цар. А она одговори: »Удовица сам – муж ми је умро.

Sveta Biblija

⁵ A car joj reèe: što ti je? A ona reèe: udovica sam, umro mi je muž.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Цар је упита: „Шта ти је?” Она одговори: „Ја сам удовица, муж ми је умро.

2. Самуило 14:5 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 21:17

Али Бог је чуо дечаков глас; Анђео је Божији позвао Агару с неба, говорећи јој: „Шта те мучи, Агаро? Не бој се, јер је Бог чуо вапај дечаков тамо где лежи.

1. Mojsijeva 38:19

Онда је устала и вратила се; скинула је копрену с лица и поново обукла своје удовичко рухо.

2. Самуило 14:4

Кад је жена из Текује дошла цару, пала је ничице на земљу, поклонила се и рекла: „Помагај, царе!“

2. Самуило 14:6

Твоја је слушкиња имала два сина. Њих двојица су се потукли у пољу, а није било никог да их растави. Један је ударио другог и убио га.