2. Самуило 14:28 - Нови српски превод

²⁸ Авесалом је живео у Јерусалиму две године а да се није појавио пред царем.

Novi srpski prevod

²⁸ Avesalom je živeo u Jerusalimu dve godine a da se nije pojavio pred carem.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Авесалом проведе две године у Јерусалиму, а да није видео цара.

Sveta Biblija

²⁸ I Avesalom osta cijele dvije godine u Jerusalimu, a lica careva ne vidje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Авесалом проведе две године у Јерусалиму а да не виде лице царево.

2. Самуило 14:28 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 33:10

„Немој, молим те – рече му на то Јаков. Ако сам стекао твоју наклоност, прими овај дар од мене. Јер, кад сам видео твоје лице, то је као да сам видео лице Божије, тако си ме благонаклоно примио.

1. Mojsijeva 43:3

Јуда му на то рече: „Онај човек нас је изричито упозорио: ’Не излазите ми на очи ако ваш брат не буде с вама.’

2. Самуило 14:24

Међутим, цар рече: „Нека се врати у своју кућу, али преда мном нека се не појављује.“ Тако се Авесалом вратио у своју кућу, али пред царем се није појављивао.

2. Самуило 14:29

Тада је Авесалом послао по Јоава, да би га послао цару, али он није хтео да дође к њему. Послао је по њега и други пут, али овај опет није хтео да дође.

1. Цареви 1:53

Тада је цар Соломон послао људе, који су га спустили са жртвеника. Онда је дошао и поклонио се цару Соломону. Соломон му рече: „Иди кући.“

1. Цареви 2:36

Потом цар посла по Семаја и рече му: „Сагради себи кућу у Јерусалиму и остани тамо; никуд не излази оданде.

Mateju 18:10

Пазите да не гледате презриво ни на једнога од ових малих, јер, кажем вам, њихови анђели на небу увек гледају лице Оца мојега који је на небесима.