2. Самуило 14:22 - Нови српски превод

²² На то је Јоав пао ничице на земљу, поклонио се и благословио цара, говорећи: „Данас твој слуга зна да сам нашао благонаклоност пред тобом, господару мој, царе, јер је цар учинио што је његов слуга тражио.“

Novi srpski prevod

²² Na to je Joav pao ničice na zemlju, poklonio se i blagoslovio cara, govoreći: „Danas tvoj sluga zna da sam našao blagonaklonost pred tobom, gospodaru moj, care, jer je car učinio što je njegov sluga tražio.“

Библија: Савремени српски превод

²² На то се Јоав ничице поклони цару и благослови га, па рече: »Данас знам, мој господару царе, да сам ја, твој слуга, нашао милост у твојим очима, јер си ми услишио молбу.«

Sveta Biblija

²² Tada pade Joav licem na zemlju, i pokloni se i blagoslovi cara, i reèe Joav: danas vidi sluga tvoj da sam našao milost pred tobom, care gospodaru, kad je car uèinio što mu sluga njegov reèe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Тада Јоав паде лицем на земљу, поклони се, благослови цара и рече Јоав: „Данас види слуга твој, царе и господару мој, да сам нашао милост у очима твојим јер је цар испунио речи слуге свога.”

2. Самуило 14:22 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 47:7

Затим Јосиф дође са својим оцем, Јаковом, и представи га фараону, а Јаков благослови фараона.

1. Mojsijeva 6:8

Ипак, Ноје је нашао наклоност у Господњим очима.

2. Самуило 14:21

Тада цар рече Јоаву: „Ево, урадићу то. Иди и доведи младића Авесалома.“

2. Самуило 14:23

Јоав је, затим, устао и отишао у Гесур, па је довео Авесалома у Јерусалим.

2. Самуило 14:4

Кад је жена из Текује дошла цару, пала је ничице на земљу, поклонила се и рекла: „Помагај, царе!“

2. Самуило 19:39

Затим је сав народ прешао преко Јордана. Након што је цар прешао на другу страну, пољубио је Варзелаја и благословио га, па се овај вратио у своје место.

Немија 11:2

Народ је благословио све људе који су се вољно одазвали да станују у Јерусалиму.

Књига о Јову 29:11

Блаженим ме звало ухо што ме је слушало, хвалило ме око што ме је гледало;

Књига о Јову 31:20

ако ме бедра његова благосиљала нису, ако се руном оваца мојих утоплио није;

Изреке 31:28

Синови њени се дижу и благосиљају је, а њен је муж хвали:

Књига о Рути 2:2

Рута Моавка рече Нојемини: „Хтела бих да идем у поље да пабирчим класје за оним ко ми је благонаклон.“ Нојемина јој одговори: „Иди, ћерко моја.“

1. Самуило 20:3

Давид се још заклео: „Твој отац добро зна да сам стекао твоју наклоност, па мисли: ’Јонатан не сме сазнати за ово, да се не би ожалостио.’ Заиста, живога ми Господа, и живота ми твога, од смрти ме дели само један корак.“