2. Самуило 14:14 - Нови српски превод

¹⁴ Јер, ми морамо умрети; ми смо као вода кад се проспе на земљу, те се не може скупити. Но, Бог не узима живот, већ је изнашао начине да изгнани не остане у изгнанству.

Novi srpski prevod

¹⁴ Jer, mi moramo umreti; mi smo kao voda kad se prospe na zemlju, te se ne može skupiti. No, Bog ne uzima život, već je iznašao načine da izgnani ne ostane u izgnanstvu.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Сви ћемо сигурно умрети, јер смо као вода која се проспе на земљу, па не може више да се покупи. Бог не враћа мртваца у живот, али налази начина да изгнаник не остане отуђен од њега.

Sveta Biblija

¹⁴ Jer æemo doista pomrijeti, i jesmo kao voda koja se prospe na zemlju i više se ne može skupiti; jer mu Bog nije uzeo života, nego je naumio da odagnani ne ostane odagnan od njega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Сви ћемо сигурно помрети. Ми смо као вода која, кад се проспе на земљу, не може више да се скупи. Бог не узима живот него мисли да прогнаник не буде одбачен од њега.

2. Самуило 14:14 Iomraidhean Croise

2. Самуило 11:25

Давид рече гласнику: „Овако реци Јоаву: ’Нека те то не мучи, јер мач покоси сад овог сад оног. Навали јаче на град и уништи га.’ То ће га охрабрити.“

2. Самуило 14:15

Ја сам, стога, дошла да кажем ово цару, своме господару, јер ме је народ уплашио. А твоја слушкиња је помислила: ’Обратићу се цару; можда ће цар учинити што његова слушкиња тражи.

1. Цареви 11:39

Због овога ћу понизити Давидово потомство, али не заувек.’“

Књига о Јову 14:14

Ал’ кад човек умре, да ли више живи? Кроз све дане свог кулучења, ја чекаћу да ми стигне смена.

Књига о Јову 30:23

Јер ја знам да ме у смрт одводиш, у кућу састанка свих који су живи.

Књига о Јову 34:15

свако би тело нестало, човечанство цело у прах би се вратило.

Књига о Јову 34:19

Он пристрасан није према главарима и не повлађује богатом пред сиротим, јер његових руку сви су они дело.

Psalmi 22:14

Попут воде живот ми истиче, све су ми се кости разглавиле, срце ми је ко восак постало, и топи се у мојим грудима.

Psalmi 22:15

Снага ми се као цреп сасуши, језик ми је уз непце прионуо; у смртни си ме прах ставио.

Psalmi 58:7

Нек испаре попут вода што отичу својим путем; стреле своје нек одапну као да су поломљене.

Psalmi 77:8

Је ли му љубав довека ишчезла? Је ли пропало обећање дано нараштају сваком?

Psalmi 79:3

Крв њихову излили су око Јерусалима као да је вода, и нико их сахранио није.

Psalmi 90:10

У нашем је веку седамдесет лета, осамдесет лета ако смо у снази; њихово најбоље – тегоба и мука – брзо прођу и ми одлетимо.

Psalmi 90:3

Ти смртника враћаш у прашину и говориш: „Вратите се, о, потомци људи!“

2. Mojsijeva 21:13

Али ако то не уради намерно, него Бог допусти да му рука то учини, одредићу ти место где може побећи.

Проповедник 9:5

Живи знају да ће умрети, а умрли не знају ништа; награде за њих више нема јер је ишчезнуо спомен на њих.

Тужбалице 3:31

Господ ипак има милосрђа, за вечност нас неће одбацити;

Језекиљ 18:23

Зар ја уживам да опаки умре – говори Господ Бог – а не да се одврати од својих путева и да живи?

3. Mojsijeva 26:40

Али ако признају своје кривице, и кривице својих предака – њиховог неверства којим су згрешили против мене,

4. Mojsijeva 35:15

Нека ових шест градова служе као уточишта Израиљцима, странцу и дошљаку, где ће побећи свако ко је нехотице убио некога.

4. Mojsijeva 35:25

Нека заједница избави убицу из руку крвног осветника, и нека га врати у град-уточиште у који је побегао. Нека остане у њему до смрти Првосвештеника, који је био помазан светим уљем.

4. Mojsijeva 35:28

Наиме, убица мора да остане у граду-уточишту до смрти Првосвештеника. После смрти Првосвештеника убица може да се врати у земљу где има посед.

Mateju 22:16

Потом су послали своје ученике и иродовце који му рекоше: „Учитељу, знамо да говориш истину и да по истини учиш о путу Божијем, да никоме не угађаш, јер не правиш разлике међу људима.

Dela apostolska 10:34

Петар поче да говори: „Сада јасно видим да Бог није пристран,

Римљанима 2:11

Бог, наиме, није пристран.

5. Mojsijeva 10:17

Јер, Господ, Бог ваш, је Бог над боговима и Господар над господарима, Бог велики, моћни и страшни, који није пристрасан, ни подмитљив.

Jevrejima 9:27

Људима је одређено да једном умру, и да затим изађу на Божији суд.

1 Petrova 1:17

Па ако зовете Оцем Бога који је непристрасан, и који суди свакога по његовим делима, проводите време свог живота у туђини у страху пред њим.